À perte de vue - Calogero

Même si je sais que tu ne me vois pas

Que la vue pour toi est un mystère

Je voudrais te chanter cet endroit

Que tu puisses écouter la lumière

Je t’emmène

Tu mettras tes pas dans mes paroles

Et l'été aura un goût de miel

On ira dans les tournesols

Toutes ces fleurs qui font un bruit d’abeille

Comme autant, de soleils

Je voudrais te chanter cet endroit

Pour que tu le voies avec ma voix

À perte de vue des sensations de parfums et de sons

Je voudrais te chanter ce tableau

J’aimerais te le peindre avec mes mots

À perte de vue des sensations de parfum et de son

C’est un endroit plein de peupliers

Il y a un ruisseau qui chuchote

Et sur le vieux chêne un peu plié

Tous ces oiseaux posés comme des notes

Qui s’envolent

On ira balancer des couleurs

Tous ces mots qui ont un nom étrange

Puisque on ne voit bien qu’avec le cœur

Cet endroit aura un goût d’orange

Tu m’emmènes, tu m’emmènes

Je voudrais te chanter cet endroit

Pour que tu le vois avec ma voix

À perte de vue des sensations de parfum

Et de son

Je voudrais te chanter ce tableau

J’aimerais te le peindre avec mes mots

À perte de vue des sensations de parfum et de son

Oh oh ooooh

Je voulais te chanter cet endroit

Pour que tu le vois avec ma voix

À perte de vue des sensations de parfum et de son

Мені көрмегеніңді білсем де

Бұл көрініс сізге жұмбақ

Мен саған осы жерде ән айтқым келеді

Жарықты ести алатындай етіп

Мен сені аламын

Менің сөзіме ізіңді саласың

Ал жаздың дәмі балдай болады

Біз күнбағысқа барамыз

Араға ұқсайтын гүлдердің бәрі

Көптеген күн сияқты

Мен саған осы жерде ән айтқым келеді

Менің дауысымнан көруің үшін

Көзге дейін иіс пен дыбыстың сезімін көреді

Мен саған осы суретті айтқым келеді

Мен оны сізге өз сөздеріммен суреттегім келеді

Көзге көрінетіндей хош иіс пен дыбыс сезімі

Терекке толы жер екен

Сыбырлы ағын бар

Ал ескі еменде сәл иілген

Бұл құстардың барлығы нота ретінде бейнеленген

Кім ұшып кетеді

Біз түрлі-түсті түстерге барамыз

Біртүрлі атаулары бар сөздердің бәрі

Өйткені адам тек жүрекпен жақсы көреді

Бұл жердің дәмі апельсин сияқты болады

Сен мені аласың, сен мені аласың

Мен саған осы жерде ән айтқым келеді

Менің дауысымнан көруің үшін

Көзге көрінетіндей хош иісті сезімдер

Және оның

Мен саған осы суретті айтқым келеді

Мен оны сізге өз сөздеріммен суреттегім келеді

Көзге көрінетіндей хош иіс пен дыбыс сезімі

Ой ооооо

Мен саған осы жерде ән айтқым келді

Менің дауысымнан көруің үшін

Көзге көрінетіндей хош иіс пен дыбыс сезімі