A La Gueule Des Noyés - Calogero

Cravachée de lumière

La mer houle à la mort

Ses clameurs solitaires

Sur les bouées du port

Un enfant joue dehors

Le cœur dans les filets

À défier le sort

En jetant des galets

En jetant des galets

Bientôt il sera l’heure

Il quittera l’enfance

Tout en narguant sa peur

Il tentera sa chance

Plus loin que l’horizon

Là où l’ombre s’efface

Il doit couper les ponts

Pour retrouver les traces

Pour retrouver sa trace

Il sait que l’aube est infidèle

Et son destin comme cette houle

Qui ne déploie jamais ses ailes

Il sait que rien n’est plus cruel

Que le silence que la mer roule

Comme une caresse ou un appel

Il sait

Alors il partira

Comme est parti ce frère

Dont il parlait tout bas

Le soir dans ses prières

Personne ici ne pleure

L’absence d’un bateau

Chacun a sa douleur

Qu’il garde bien au chaud

Qu’il garde bien au chaud

Il sait que l’aube est infidèle

Et son destin comme cette houle

Qui ne déploie jamais ses ailes

Il sait que rien n’est plus cruel

Que le silence que la mer roule

Comme une caresse ou un appel

Il sait

Le cortège est passé

Il ne l’a pas suivi

Il ne va plus prier

Il sait qu’il a grandi

Alors les dents serrées

Il jette ses galets

À la gueule des noyés

Pour voir la mer pleurer

Pour voir la mer pleurer

Il jette ses galets

À la gueule des noyés

Pour voir la mer pleurer

жарықпен шайқалған

Теңіз өліп бара жатыр

Оның жалғыздық жылағаны

Порт қалқымаларында

Сыртта бала ойнап жүр

Желідегі жүрек

Тағдырға қарсы тұру үшін

Тастарды лақтыру арқылы

Тастарды лақтыру арқылы

Жақында уақыт болады

Ол балалық шағын тастап кетеді

Оның қорқынышын мазақтаған кезде

Ол өз бағын сынап көреді

Көкжиектен тыс

Көлеңке сөнетін жерде

Ол байланыстарды үзуі керек

Іздерді табу үшін

Оның ізін табу үшін

Ол таңның опасыз екенін біледі

Ал оның тағдыры осылай өршіп тұр

Ешқашан қанатын жаймайтын

Ол ештеңе қатыгез емес екенін біледі

Теңіз шарпыған тыныштық

Еркелету немесе қоңырау сияқты

Ол біледі

Сондықтан ол кетеді

Бұл аға қалай кетті

Ол сыбырлап отырды

Оның дұғаларында кеш

Мұнда ешкім жылап жатқан жоқ

Қайықтың жоқтығы

Әркімнің өз ауруы бар

Оны жылы ұстаңыз

Оны жылы ұстаңыз

Ол таңның опасыз екенін біледі

Ал оның тағдыры осылай өршіп тұр

Ешқашан қанатын жаймайтын

Ол ештеңе қатыгез емес екенін біледі

Теңіз шарпыған тыныштық

Еркелету немесе қоңырау сияқты

Ол біледі

Кортеж өтті

Ол оның соңынан ерген жоқ

Ол енді намаз оқымайды

Ол өзінің есейгенін біледі

Тістері осылай қайрады

Ол тастарын лақтырады

Суға батқандардың аузында

Теңіздің жылағанын көру үшін

Теңіздің жылағанын көру үшін

Ол тастарын лақтырады

Суға батқандардың аузында

Теңіздің жылағанын көру үшін