Un monde à l'envers - Bruno Pelletier

De petites gouttes de pluie s’installent

Sur de grandes fenetres solitaires et pales

Des mains fragiles qui tremblent se glissent

Sur les parois immenses, humides et lisses

Un seul prenom pour tout univers

Et tout se passe dans un monde?

l’envers,?

l’envers

Solitaire le jour j’eloigne mon amour

Assassine de quelques metres de plus

Les mains dans le dos, la face contre terre

C’est ton visage que je mords dans la poussiere

Un seul souvenir pour tout univers

Et tout se passe dans un monde?

l’envers

Et tout se casse dans un monde?

l’envers

Si j’ecris ton nom de mon sang sur les murs

C’est tes plus tendres pensees que j’appelle au secours

Si ce lit de bois n’est plus humide et dur

C’est que mes larmes versees t’en font un lit d’amour

Un seul prenom pour tout univers

Et tout se passe dans un monde?

l’envers

Et tout s’efface dans un monde?

l’envers,?

l’envers

Personne autour mais des milliers de voix

Semblables a celles que j’aime me disent «je suis la»

Ma peau ecorchee a force de pousser les murs

Mais seule la plume facile peut changer l’histoire

Mon seul amour pour tout univers

Et tout s’efface dans un monde?

l’envers

Je te suis pas a pas, au devant je te vois

Chacun de tes gestes incendie ma memoire

Alors je crie plus fort, on m’attache, on me bat

On me croit fou d’ignorer comment garder silence

Un souvenir pour tout univers

Et tout se passe dans un monde?

l’envers

Et tout se casse dans un monde?

l’envers,?

l’envers

Si j’ecris ton nom de mon sang sur les murs

C’est tes plus tendres pensees que j’appelle au secours

Si ce lit de bois n’est plus humide et dur

C’est que mes larmes versees t’en font un lit d’amour

Un seul prenom pour tout univers

Et tout se passe dans un monde?

l’envers,?

l’envers

Et tout s’efface dans un monde?

l’envers,?

l’envers

Et tout se casse dans un monde?

l’envers

Et tout s’efface dans un monde?

l’envers

Кішкентай жаңбыр тамшылары тұнып қалады

Биік жалғыз бозғылт терезелерде

Нәзік дірілдеген қолдар сырғып кетеді

Үлкен қабырғаларда, ылғалды және тегіс

Бүкіл ғаламға бір атау

Ал әлемде бәрі болады ма?

аяғымен жоғары,?

аяғымен жоғары

Күндіз жалғызсырап мен махаббатымды алып кетемін

Бірнеше метрден кісі өлтіру

Қолдар артта, беті төмен

Шаңды шаққаным сенің жүзің

Бүкіл ғалам үшін бір естелік

Ал әлемде бәрі болады ма?

аяғымен жоғары

Ал әлемде бәрі бұзылады ма?

аяғымен жоғары

Қабырғаға қанымды жазып атыңды жазсам

Мен көмекке шақыратын ең нәзік ойларыңыз

Егер бұл ағаш төсек бұдан былай дымқыл және қатты болса

Менің төккен көз жасым оны саған деген махаббат төсегіне айналдырғаны

Бүкіл ғаламға бір атау

Ал әлемде бәрі болады ма?

аяғымен жоғары

Ал бәрі әлемге айналады ма?

аяғымен жоғары,?

аяғымен жоғары

Айналада мыңдаған дауыстардан басқа ешкім жоқ

Мен жақсы көретіндер сияқты «мен осындамын» дейді

Қабырғаларды итеруден менің тырналған терім

Бірақ оңай қалам ғана тарихты өзгерте алады

Менің бүкіл ғаламға деген жалғыз махаббатым

Ал бәрі әлемге айналады ма?

аяғымен жоғары

Қадамыңнан еремін, Алдыңнан көремін

Сенің әрбір қимылың менің жадымды өртеп жібереді

Сондықтан мен қаттырақ айқайлаймын, олар мені байлап тастайды, мені ұрды

Олар мені үндемеуді білмегендіктен жынды деп ойлайды

Барлық ғаламдар үшін естелік

Ал әлемде бәрі болады ма?

аяғымен жоғары

Ал әлемде бәрі бұзылады ма?

аяғымен жоғары,?

аяғымен жоғары

Қабырғаға қанымды жазып атыңды жазсам

Мен көмекке шақыратын ең нәзік ойларыңыз

Егер бұл ағаш төсек бұдан былай дымқыл және қатты болса

Менің төккен көз жасым оны саған деген махаббат төсегіне айналдырғаны

Бүкіл ғаламға бір атау

Ал әлемде бәрі болады ма?

аяғымен жоғары,?

аяғымен жоғары

Ал бәрі әлемге айналады ма?

аяғымен жоғары,?

аяғымен жоғары

Ал әлемде бәрі бұзылады ма?

аяғымен жоғары

Ал бәрі әлемге айналады ма?

аяғымен жоғары