J'me voyais plus - Bruno Pelletier

J’me voyais plus dans les miroirs

Depuis longtemps

Car la beauté du désespoir,

ça va un temps.

Vagabonder c’est monotone

Et on s’en lasse

De nettoyer à l’acétone

Les plus belles traces.

J’me voyais plus traîner des sacs

Pendant des mois,

Car l’errance tout seul ça détraque

C’qui reste de soi.

Sous la faîence y’a les blessures,

celles qui nous rongent,

Qui nous lancent des SOS,

Pour qu’on y songe.

A qui je pense,

Quand le rideau s’abaisse

Pour que j’espère encore

Pour que j’attende.

A qui je parle,

Une pieuvre au fond du ventre,

De la nature des sens,

Pour qu’il m’entendent.

J’me voyais plus ou moins monter

Là sur les planches,

Entraînant tous mes souvenirs

Dans la cadence.

Oh ma Sophie j’ai eu la chance

De voir dans le ciel,

Une étoile pour que j’avance

Loin sous son aile.

Pour qu’ils m’entendent.

J’me voyais plus dans les miroirs

Depuis longtemps

Car la beauté du désespoir,

ça va un temps.

Et si jamais je trouve un abri

Ou une branche,

J’me mettrai là dans mon nid

Sans résistance.

Мен өзімді айнадан көбірек көрдім

Ұзақ уақыттан бері

Үмітсіздік сұлулығы үшін,

біраз уақыт өтті.

Кезбеу монотонды

Ал біз одан шаршаймыз

Ацетонмен тазалау

Ең әдемі тректер.

Мен өзімді енді сөмкелерді сүйреп бара жатқанымды көре алмадым

Айлар ішінде,

Өйткені өз бетімен қыдырудың өзі жарамсыз

Өзінен не қалды.

Ыдыстардың астында жаралар бар,

бізді кеміретіндер,

Бізге SOS жіберетіндер,

Тек ойлану үшін.

Кімді ойлап отырмын,

Перде түскенде

Сондықтан мен әлі де үміттенемін

Күтуім үшін.

Мен кіммен сөйлесемін,

Іші тереңде жатқан сегізаяқ,

Сезімдердің табиғатынан,

Олар мені тыңдауы үшін.

Мен өзімді азды-көпті өрмелеп жатқанымды көрдім

Онда тақталарда

Барлық естеліктерімді алып кетемін

Каденцияда.

О, менің Софим менің жолым болды

Аспанда көру үшін,

Мен үшін алға жылжу үшін жұлдыз

Қанатының астында.

Олар мені тыңдауы үшін.

Мен өзімді айнадан көбірек көрдім

Ұзақ уақыттан бері

Үмітсіздік сұлулығы үшін,

біраз уақыт өтті.

Ал егер мен баспана тапсам

Немесе филиал,

Мен өз ұяма өзімді саламын

Қарсылықсыз.