Ma vie - Bruno Pelletier

Si tu veux, je serai ce pays

Quand tu auras soif d’exil

Je serai ce pont qui relie

Nos vies qui basculent sur un fil

Je serai cet arbre qui penche

Pour qu'à mes branches tu t’accroches

Et ce tapis de feuilles mortes

Pour nos quelques folies d’automne

Ma vie… Ma vie

Ma vie c’est toi

Ma vie… Ma vie

Ma vie pour toi

Je serai l’escalier qui mène

Au toit que tu auras choisi

Je peindrai les mots que tu aimes

Aux quatre murs de tes envies

J’irai au plus profond de moi

Te faire une place au soleil

J’irai où jamais on ne va

Si c’est pour que tu t'émerveilles

Ma vie c’est toi

Ma vie… Ma vie

Ma vie pour toi

Je serai ce temps qu’il nous reste

Si c’est de l’amour qu’il te faut

Car l’univers qui me ressemble

C’est dans tes yeux qu’il se balance

Ma vie… Ma vie

Ma vie c’est toi

Ma vie… Ma vie

Ma vie pour toi

Pour toi…

Қаласаң, мен осы ел боламын

Қуғынға шөлдегенде

Мен байланыстыратын көпір боламын

Біздің өміріміз жіпке ілінеді

Мен сол еңкейген ағаш боламын

Менің бұтақтарыма жабысуың үшін

Және бұл өлі жапырақтардың кілемі

Біздің бірнеше күзгі ақымақтықтарымыз үшін

Менің өмірім... Менің өмірім

Менің өмірім сенсің

Менің өмірім... Менің өмірім

Менің өмірім сен үшін

Мен апаратын баспалдақ боламын

Сіз таңдаған төбеге

Мен сізге ұнайтын сөздерді бояймын

Сіздің қалауыңыздың төрт қабырғасында

Мен ішке терең енемін

Күннің астында сізге орын жасаңыз

Мен ешқашан бармайтын жерге барамын

Егер сіз таң қалдырсаңыз

Менің өмірім сенсің

Менің өмірім... Менің өмірім

Менің өмірім сен үшін

Біз кеткен кезде мен боламын

Егер бұл махаббат болса, сізге керек

Өйткені маған ұқсайтын ғалам

Оның салбырап тұрғаны сіздің көзіңізде

Менің өмірім... Менің өмірім

Менің өмірім сенсің

Менің өмірім... Менің өмірім

Менің өмірім сен үшін

Сен үшін…