Un jour il n'y aura plus d'amour - Bruno Pelletier

Un jour il n’y aura plus d’amour …

On s’est tant fait la guerre

Qu’on a perdu l’amour

Et nous n’avons rien fait

Rien fait pour le sauver

Tu m’as tendu la main

Mes bras se sont ouverts

Mais on vivait chacun

Dans un autre univers

Un jour il n’y aura plus d’amour

Et ce sera à cause de toi

A cause de moi

A cause de nous

S’il n’y plus d’amour

L’homme a tant fait la guerre

Depuis le premier jour

Qu’il ne reste sur terre

Que déserts et cratères

Te souviens-tu des jours

Où l’on était heureux

Quand on buvait tous deux

A l’eau de la rivière

Un jour il n’y aura plus d’amour

Et ce sera à cause de toi

A cause de moi

A cause de nous

S’il n’y plus d’amour,

Бір күні махаббат болмайды...

Біз соғыста көп болдық

Біз махаббатты жоғалтқанымыз үшін

Ал біз ештеңе жасамадық

Оны құтқару үшін ештеңе жасалмады

Сен маған қол создың

Менің қолым ашылды

Бірақ әрқайсымыз өмір сүрдік

Басқа ғаламда

Бір күні махаббат болмайды

Және бұл сіздің арқаңызда болады

Мен үшін

Себебі АҚШ

Енді махаббат болмаса

Бұл адам қаншама соғысты бастан өткерді

Бірінші күннен бастап

Жер бетінде қалсын

Қандай шөлдер мен кратерлер

Күндер есіңде ме

біз бақытты болған жерде

Екеуміз ішіп отырғанда

Өзен суында

Бір күні махаббат болмайды

Және бұл сіздің арқаңызда болады

Мен үшін

Себебі АҚШ

Енді махаббат болмаса,