Sans la couleur sang - Bruno Pelletier

Du sang qui coule dans nos veines

Au sang qui coule sous le soleil

Le sang de cette terre que l’on gorge

Le sang de nos frres qu’on aime mort

Le sang qui lave l’humanit

De tous ses maux, de ses pchs

Voici l’histoire de cette terre

Litanie sanguinaire

Le sang de ceux qui se saignent blanc

Pour un avenir pour leurs enfants

Ou pour des rves hauts en couleur

Pour des blessures trop prs du coeur

Du sang impur de notre ennemi

Au sang foutu de notre ami

La triste histoire de cette terre

Litanie de misres

Sans la couleur sang

Quelle serait la couleur du monde

Sans la couleur sang

O va le monde

O va le monde

Et coule le sang des innocents

Fracas de vie sur mines d’enfants

La vie s’clate, elle n’a pas d’ge

Le ciel rougit de honte, de rage

Mais qu’est-ce que vaut le sang des braves

Une fois qu’il coule dans le paysage

Le sang est noble o qu’il se trouve

Il n’a pas de couleur, il n’est que rouge

Sans la couleur sang

Quelle serait la couleur du monde

Sans la couleur sang

O va le monde

O va le monde

Du sang qui coule dans nos veines

Au sang qui coule sous le soleil

Le sang des taureaux qu’on saigne mort

Du sang gratuit au sable d’or

Le sang qui lave l’humanit

De tous ses maux et ses pchs

La triste histoire de cette terre

Le jeu du sang inonde le temps

Sans la couleur sang

Quelle serait la couleur du monde

Sans la couleur sang

O va le monde

O va le monde

Sans la couleur sang

Sans la couleur sang

Sans la couleur sang

Sans la couleur sang

Тамырымыз арқылы қан ағып жатыр

Күн астында ағып жатқан қанға

Біз шатқалдап жатқан осы жердің қаны

Біз жақсы көретін бауырларымыздың қаны өлі

Адамзатты жуатын қан

Оның барлық зұлымдықтарынан, күнәларынан

Бұл жердің тарихы

қанішер литания

Қансырап аққандардың қаны

Балаларының болашағы үшін

Немесе түрлі-түсті армандар үшін

Жүрекке тым жақын жаралар үшін

Жауымыздың арам қанынан

Біздің досымыздың қанына

Бұл жердің қайғылы тарихы

Қасірет литаниясы

Қанның түсі жоқ

Дүниенің түсі қандай болар еді

Қанның түсі жоқ

Дүние қайда барады

Дүние қайда барады

Жазықсыздың қанын төгеді

Балалар шахталарындағы өмірдің соққысы

Өмір басталады, оның жасы жоқ

Аспан ұяттан, ашудан қызарады

Бірақ ержүректердің қанының құны қандай

Бірде ол пейзажға ағып кетеді

Қан қай жерде болса да асыл

Оның түсі жоқ, тек қызыл

Қанның түсі жоқ

Дүниенің түсі қандай болар еді

Қанның түсі жоқ

Дүние қайда барады

Дүние қайда барады

Тамырымыз арқылы қан ағып жатыр

Күн астында ағып жатқан қанға

Қансырап өлген өгіздердің қаны

Тегін қаннан алтын құмға дейін

Адамзатты жуатын қан

Оның барлық жамандықтары мен күнәларынан

Бұл жердің қайғылы тарихы

Қан тасқыны уақыт ойыны

Қанның түсі жоқ

Дүниенің түсі қандай болар еді

Қанның түсі жоқ

Дүние қайда барады

Дүние қайда барады

Қанның түсі жоқ

Қанның түсі жоқ

Қанның түсі жоқ

Қанның түсі жоқ