Que tu m'aimes - Bruno Pelletier

Pour que nos mains tremblent ensemble

Que nos bras s’enlacent nos hanches

Que tes doigts laissent ma confiance

Plus d’une fentre mes nuits blanches

Pour que nos jambes se croisent et s’inventent

Que ma tte repose sur ton ventre

Que nos yeux brillent dans la distance

Que ton regard jamais me hante

J’ai pas besoin de ces les

O les fontaines s’illuminent

J’ai pas besoin d’un toit au sommet d’une colline

J’ai pas besoin de cet or qui brille sur le corps

Seulement besoin de t’entendre dire encore

Que tu m’aimes

Que mon me se berce et s’apaise

Et qu’elle renaisse de toutes nos fivres

Que ma peau s’enflamme ta braise

Que je m’y brle sans jamais m’y perdre

Que nos vies soient un jour de chance

Qu’un lundi soit un long dimanche

Que nos corps se volent leur jeunesse

Et que la mort soit notre seule faiblesse

J’ai pas besoin de ces les

O les fontaines s’illuminent

J’ai pas besoin d’un toit au sommet d’une colline

J’ai pas besoin de cet or qui brille sur le corps

Seulement besoin de t’entendre dire encore

Que tu m’aimes

Que nos voix s’lvent et s’avancent

Au del des murs du silence

Que vrit soit transparence

Pour t’entendre dire encore…

Que tu m’aimes

Que tu m’aimes

Que tu m’aimes

Қолымыз бірге сілкіп тұруы үшін

Қолдарымыз жамбасымызды біріктірсін

Саусақтарың аманатымды қалдырсын

Бір терезеден артық ұйқысыз түндерім

Біздің аяғымыз айқасып, ойлап табу үшін

Менің басымды сіздің ішіңізге қойыңыз

Көзіміз алыстан жарқырай берсін

Сенің көзқарасың мені әрдайым аңдып жүрсін

Маған бұлар керек емес

Субұрқақтар жарқырап тұрған жерде

Маған төбенің басындағы шатырдың керегі жоқ

Тәнге жарқыраған алтынның маған керегі жоқ

Тек сіздің айтқаныңызды қайталау керек

Мені жақсы көретініңді

Жаным тербетіліп, тынышталсын

Және ол біздің барлық безгегімізден қайта туылсын

Менің терім сіздің шоқыңызды жансын

Мен ешқашан адаспастан сол жерде өзімді өртеп жіберемін

Өміріміз сәтті күн болсын

Дүйсенбі ұзақ жексенбі болсын

Біздің денеміз олардың жастығын ұрласын

Ал өлім біздің жалғыз кемшілігіміз болсын

Маған бұлар керек емес

Субұрқақтар жарқырап тұрған жерде

Маған төбенің басындағы шатырдың керегі жоқ

Тәнге жарқыраған алтынның маған керегі жоқ

Тек сіздің айтқаныңызды қайталау керек

Мені жақсы көретініңді

Дауысымыз көтеріліп, ілгерілей берсін

Тыныштық қабырғаларының арғы жағында

Ашықтық болсын

Сізді тағы да есту үшін...

Мені жақсы көретініңді

Мені жақсы көретініңді

Мені жақсы көретініңді