Pris au piège - Bruno Pelletier

Une bombe éclate,

sur nous retombent les peines

Pris en otage d’un cirque rituel

Hommes au Pouvoir qui font rouler les têtes

S’déchirent comme des bêtes

Grimpent les impôts, car faut bien justifier

Le Nintendo que se paient nos armées

Camps d’concentration encore ressuscités

L’espoir est désespéré…

C’est un cri de détresse

Pris au piège, par la force qui peut désamorcer

Les hommes qui veulent la liberté

Mais l’histoire s’est redessinée

On est pris au piège, essoufflé

dans ce monde épuisé

Rien ne pourra nous rassurer

dans ce vertige imposé

Au nom des droits de qui de quelle couleur

On impose des lois qui font vraiment peur

Et l'âme guerrière est-elle héréditaire

Trop tard pour les prières, j’te lance un S.O.S.

Pris au piège, par la force qui peut désamorcer

Les hommes qui veulent la liberté

Mais l’histoire s’est redessinnée

On est pris au piège, essoufflé

dans ce monde épuisé

Rien ne pourra nous rassurer

dans ce vertige imposé

Pris au piège, par la force qui peut désamorcer

Les hommes qui veulent la liberté

Mais l’histoire s’est redessinnée

On est pris au piège, essoufflé

dans ce monde épuisé

Rien ne pourra nous rassurer

dans ce vertige imposé

On est pris au piège

Pris au piège…

Бомба жарылды,

қайғы-қасірет бізге түседі

Салттық циркті кепілге алды

Басын айналдыратын биліктегі адамдар

Жануарлар сияқты жыртыңыз

Салықтарды көтеріңіз, өйткені сіз ақтауыңыз керек

Біздің әскерлер төлейтін Nintendo

Концлагерьлер қайтадан жанданды

Үміт үзілді...

Бұл қайғы-қасіреттің айқайы

Залалсыздандыратын күшпен тұзаққа түсті

Еркіндікті қалайтын ер адамдар

Бірақ тарих қайта сызылады

Біз қысылып қалдық, тынысымыз тарылды

осы шаршаған әлемде

Бізді ештеңе сендіре алмайды

бұл жүктелген вертигода

Кімнің құқықтарының атымен қандай түсті

Біз шынымен қорқытатын заңдарды енгіземіз

Ал жауынгер жан тұқым қуалайды

Намазға тым кеш, мен сізге S.O.S. жіберемін.

Залалсыздандыратын күшпен тұзаққа түсті

Еркіндікті қалайтын ер адамдар

Бірақ тарих қайта сызылады

Біз қысылып қалдық, тынысымыз тарылды

осы шаршаған әлемде

Бізді ештеңе сендіре алмайды

бұл жүктелген вертигода

Залалсыздандыратын күшпен тұзаққа түсті

Еркіндікті қалайтын ер адамдар

Бірақ тарих қайта сызылады

Біз қысылып қалдық, тынысымыз тарылды

осы шаршаған әлемде

Бізді ештеңе сендіре алмайды

бұл жүктелген вертигода

Біз қамаламыз

Ұсталған…