Où est donc l'amour - Bruno Pelletier

Toujours en cavale

Dans ma tête je déballe

Mes vieux sentiments

Ceux qui me plongent dans le noir

Je te cherche pourtant

Est-ce que tu m’entends

Mais qu’est-ce qui ne va plus

J’ai le moral qui bascule

Je t’en prie, guéris ma blessure

Tu sais je suis comme tout l’monde

Et sans peine je renonce

Aux couleurs de ce mal de vivre

Je suis comme tout l’monde

Et mes larmes se confondent

Au ciel qui fait rage chaque jour

Mais où est donc l’amour

Un tourbillon

De délire et passion

J’ai fait porte close

A ces appels au secours

Qui font un écho

Que tu n’entends pas

Est-ce que je t’ai perdu

Ou est-ce toi qui abandonnes

Je t’en prie que ta voix résonne

Tu sais je suis comme tout l’monde

Et sans peine je renonce

Aux couleurs de ce mal de vivre

Je suis comme tout l’monde

Et mes larmes se confondent

Au ciel qui fait rage chaque jour

Donne-moi la force pour lutter

Et le souffle pour crier

Donne-moi enfin le pouvoir d’aimer

Au milieu de l’indifférence

De ceux qui rient sans l’espoir de ta présence

Je suis comme tout l’monde

Et sans peine je renonce

Aux couleurs de ce mal de vivre

Je suis comme tout l’monde

Et mes larmes se confondent

Au ciel qui fait rage chaque jour

Mais où est donc l’amour

Әлі қашуда

Менің басымда мен қорапты ашамын

Менің бұрынғы сезімдерім

Мені қараңғылыққа салғандар

Мен сені іздеймін бірақ

Мені естисің бе

Бірақ не болды

Менің моральдық көңіл-күйім көтеріліп жатыр

Жарамды емдеңізші

Менің басқалар сияқты екенімді білесің

Және мен оңай бас тартамын

Өмірдің осы зұлымдықтың түстерінде

Мен басқалар сияқтымын

Ал менің көз жасым қосылып кетеді

Күнде құтырған аспанға

Бірақ махаббат қайда

Құйын

Делирий мен құмарлықтан

Мен есікті жаптым

Көмек сұрағандарға

қай жаңғырық

сен естімейтініңді

сені жоғалтып алдым ба

Әлде сен бас тартасың ба

Дауысыңыз жаңғырсын

Менің басқалар сияқты екенімді білесің

Және мен оңай бас тартамын

Өмірдің осы зұлымдықтың түстерінде

Мен басқалар сияқтымын

Ал менің көз жасым қосылып кетеді

Күнде құтырған аспанға

Маған күресуге күш бер

Ал айғайлайтын тыныс

Ақырында маған сүю күшін беріңіз

Енжарлықтың ортасында

Сіздің қатысуыңыздан үмітсіз күлетіндердің

Мен басқалар сияқтымын

Және мен оңай бас тартамын

Өмірдің осы зұлымдықтың түстерінде

Мен басқалар сияқтымын

Ал менің көз жасым қосылып кетеді

Күнде құтырған аспанға

Бірақ махаббат қайда