Marie rêve - Bruno Pelletier

Elle dort dans un lit trop grand,

La petite Marie,

La petite fille aux cheveux blancs,

Elle a presque cent ans

Et son chemin s’arrête ici,

La petite Marie,

Et elle rêve en attendant le temps

D’en finir vraiment

Presque cent ans

Marie, m’amour, maman, mamie,

En quatre noms

C’est toute sa vie

Le corps fragile et usé par l'âge

Et les enfants,

Qu’il est enrageant

D'être en prison dans un corps trop sage

À qui le tour…

Marie, maman, mamie, m’amour,

Ils sont partis

Tous ses amours

Ils sont partis, reste Marie,

Marie rêve

Presque cent ans

Marie, m’amour, maman, mamie,

C’est comme un cirque

Qui l'étourdit

Que vienne l’oubli,

Les souvenirs balayés par le vent

Et en attendant

Marie rêve,

Marie rêve

Ол тым үлкен төсекте ұйықтайды,

Кішкентай Мэри,

Ақ шашты кішкентай қыз,

Ол жүзге таяп қалды

Оның жолы осында аяқталады,

Кішкентай Мэри,

Және ол уақытты күтуді армандайды

Оны шынымен аяқтау үшін

жүз жылға жуық

Мари, менің махаббатым, анам, әжем,

Төрт атаумен

Бұл оның бүкіл өмірі

Нәзік және қартайған дене

Ал балалар,

Оның ашуландыратыны

Тым дана денеде түрмеде болу

Келесі кім…

Мэри, анам, әжем, менің махаббатым,

Олар кетіп қалды

Оның барлық махаббаттары

Олар кетті, Мари қалады,

Мэри армандайды

жүз жылға жуық

Мари, менің махаббатым, анам, әжем,

Бұл цирк сияқты

кім оны таң қалдырады

Ұмыту келсін,

Жел соққан естеліктер

Және бұл арада

Мэри армандайды,

Мэри армандайды