Ma jalousie - Bruno Pelletier

Doucement, je te regarde dormir

Et insouciante tu dois ręver… ŕ qui, ŕ quoi

En cette nuit, le parfum si léger

Des doutes qui me portent ŕ me demander

La place que j’ai

Parfois j’y pense, parfois ça m'élance

Ces images, ces états, ces ébats oů toi

Avec qui, et comment…

Ces autres qui m’ennuient ou ceux que j’envie

C’est ma jalousie

Mes peurs sont-elles légitimes?

Ou est-ce celles qu’ont tous les intimes?

Qui ont souffert avant… de qui ou de quoi

De peur de laisser, d'ętre laissés, d'ętre abandonnés

De se laisser aller

Parfois j’y pense, parfois ça m'élance

Ces images, ces états, ces ébats oů toi

Avec qui et comment…

Ces autres qui m’ennuient ou ceux que j’envie

C’est ma jalousie

C’est ma jalousie

Mal d'âme, mal d’homme, maldonne

Mâle qui donne

Des mots, des gestes, le temps fait le reste

Parfois j’y pense, parfois ça m'élance

Ces images, ces états, ces ébats oů toi

Avec qui et comment…

C’est un mal viscéral qui me rend différent

C’est ma jalousie

C’est ma jalousie

C’est ma jalousie

Баяу, мен сенің ұйықтап жатқаныңды көремін

Ал сен ойланбай армандайтын шығарсың... кім, не туралы

Бұл түнде хош иіс өте жеңіл

Мені таң қалдыратын күмәндар

Менде бар жер

Кейде ойлаймын, кейде мені лақтырып жібереді

Бұл бейнелер, осы күйлер, сіз қай жерде осы ерсіліктер

Кіммен, қалай...

Мені жалықтырғандар немесе мен қызғанышпен қарайтындар

Бұл менің қызғанышым

Менің қорқынышым заңды ма?

Әлде бұл барлық жақын адамдарда бар ма?

Бұрын кім зардап шекті... кімнен немесе неден

Кетуден, тастап кетуден, тастанды болудан қорқып

Жіберу үшін

Кейде ойлаймын, кейде мені лақтырып жібереді

Бұл бейнелер, осы күйлер, сіз қай жерде осы ерсіліктер

Кіммен және қалай...

Мені жалықтырғандар немесе мен қызғанышпен қарайтындар

Бұл менің қызғанышым

Бұл менің қызғанышым

Жанның жамандығы, адамның жамандығы, жамандық

Беретін еркек

Сөз, ым-ишара, қалғанын уақыт шешеді

Кейде ойлаймын, кейде мені лақтырып жібереді

Бұл бейнелер, осы күйлер, сіз қай жерде осы ерсіліктер

Кіммен және қалай...

Бұл мені ерекше ететін висцеральды зұлымдық

Бұл менің қызғанышым

Бұл менің қызғанышым

Бұл менің қызғанышым