Lié par le sang - Bruno Pelletier

Quand le soir bouge d’ombres voilées

Quand toi tu perds le nord à te chercher

Quand tes yeux sont usés

Par cette fausse lumière

Les miens vont t'éclairer

Et soulever tes paupières

Pense à moi, car je peux briser

Cette glace qui te sépare des gens…

Pense à moi, je vais déposer

Des rires sur tes larmes d’enfant

Pense à moi, je vais rechercher

Tes rêves mutilés par le temps

Pense à moi, j’vais m’abandonner

Lié par le sang

Lié par le sang

Y’a pas de famille ni de religion oh non

Cette force qui nous lie, elle est dans notre sang

Comme la rivière qui coule et qui façonne l'âme…

Pense à moi, car je peux briser cette glace

Qui te sépare des gens…

Pense à moi, je vais déposer des rires

Sur tes larmes d’enfant

Pense à moi, je vais rechercher tes rêves

Mutilés par le temps

Pense à moi, j’vais m’abandonner

Lié par le sang

Lié par le sang

Pense à moi, car je peux briser cette glace

Qui te sépare des gens…

Pense à moi, je vais déposer des rires

Sur tes larmes d’enfant

Pense à moi, je vais rechercher tes rêves

Mutilés par le temps

Pense à moi, j’vais m’abandonner

Lié par le sang

Lié par le sang

Lié par le sang

Quand le soir bouge d’ombres voilées

Quand toi tu perds le nord à te chercher

Pense à moi, pense à moi, pense à moi

Кешке перделенген көлеңкелермен қозғалғанда

Солтүстікті жоғалтқанда сені іздейді

Көздерің тозған кезде

Осы жалған жарықпен

Менікі сені ағартады

Және қабақтарыңызды көтеріңіз

Мені ойлаңыз, себебі мен сынуы мүмкін

Сізді адамдардан ажырататын бұл мұз ...

Мені ойла, мен тастаймын

Балалық көз жасыңызға күліңіз

Мені ойла, мен іздеймін

Сіздің уақытпен біткен армандарыңыз

Мені ойла, мен өзімді тастап кетемін

Қанмен байланған

Қанмен байланған

Отбасы да, діні де жоқ

Бізді байланыстыратын бұл күш қанымызда бар

Ағып жатқан өзен сияқты жанды қалыптастыратын...

Мені ойлаңыз, өйткені мен бұл мұзды бұза аламын

Сізді адамдардан не ажыратады...

Мені ойлаңыз, мен күлкіден бас тартамын

Сіздің балалық көз жасыңызға

Мені ойла, мен сенің арманыңды іздеймін

Уақытпен бұзылған

Мені ойла, мен өзімді тастап кетемін

Қанмен байланған

Қанмен байланған

Мені ойлаңыз, өйткені мен бұл мұзды бұза аламын

Сізді адамдардан не ажыратады...

Мені ойлаңыз, мен күлкіден бас тартамын

Сіздің балалық көз жасыңызға

Мені ойла, мен сенің арманыңды іздеймін

Уақытпен бұзылған

Мені ойла, мен өзімді тастап кетемін

Қанмен байланған

Қанмен байланған

Қанмен байланған

Кешке перделенген көлеңкелермен қозғалғанда

Солтүстікті жоғалтқанда сені іздейді

Мені ойла, мені ойла, мені ойла