Le bon gars et le salaud - Bruno Pelletier

Entre les ombres qui m’apparaissent

Y’a toujours eu celles qui m’agressent

Qui me tuent, qui blessent

A ne plus savoir où je reste

Des nuits passées à me trahir

A me demander comment revenir

D’un voyage où je me suis torturé

Y’a le bon gars pis y’a le salaud

Lequel prendras-tu pour héros

Le gars qui crève dans sa peau

Ou l’autre que tu trouvais si beau

Y’a plus de certitudes mais je vais

Y’a toujours eu ce temps qui passe ou que je perds

Le bien, le mal m’enlacent et me servent

Des anges noirs viennent souvent me voir

Ils m’ont bercé en paix dans ce noir

Et c’est là que je me suis perdu

Y’a le bon gars pis y’a le salaud

Lequel prendras-tu pour héros

Le gars qui crève dans sa peau

Ou l’autre que tu trouvais si beau

Y’a le bon gars pis y’a le salaud

Lequel prendras-tu pour héros

Auquel voudras-tu pardonner

Lequel voudras-tu regarder

Маған көрінетін көлеңкелердің арасында

Маған шабуыл жасайтындар әрқашан болды

мені өлтіретін, мені ренжіткен

Қайда тұратынымды білмеймін

Маған опасыздықпен өткен түндер

Менен қалай оралу керектігін сұрайды

Мен өзімді қинаған саяхат туралы

Жақсы жігіт бар, бейбақ бар

Қайсысын батыр ретінде қабылдайсыз

Терінде өліп жатқан жігіт

Немесе басқасын өте әдемі деп таптыңыз

Тағы да сенімділіктер бар, бірақ мен айтамын

Әрқашан өтіп кететін немесе жоғалтатын уақыт болды

Жақсылық, жамандық мені құшақтап, маған қызмет етеді

Мені көруге қара періштелер жиі келеді

Олар мені осы қараңғылықта тыныштықта бесікке бөледі

Міне, мен адасып қалдым

Жақсы жігіт бар, бейбақ бар

Қайсысын батыр ретінде қабылдайсыз

Терінде өліп жатқан жігіт

Немесе басқасын өте әдемі деп таптыңыз

Жақсы жігіт бар, бейбақ бар

Қайсысын батыр ретінде қабылдайсыз

Кімді кешіргің келеді

Қайсысын көргіңіз келеді