Jusqu'à la dernière femme - Bruno Pelletier

À chaque mot, de George 5

Le son des voiles, d’un inconnu

Une femme se demande si elle sera entendu

Des pas de danse d’une geisha

Aux prières de mère Thérèsa

Chaqu’une fait à sa manière

Un monde moins solitaire

Pour toutes celles du passé

Qui ont bâti notre avenir

Je promet que…

Jusqu'à la dernière femme

Jusqu’au dernier soupir

Nous verserons nos larmes, nos combats et nos rires

Jusqu'à la dernière femme

Jusqu’au dernier désir

Nous jetterons nos armes

Pour voir les hommes s’unirent

Des prisonnières de Colombie

Au pleurs d’une mère de Somalie

Il y a aucune différence

Face aux douleurs de l’absence

Certaines ont perdues leur bataille

Comme Bénazir ou Lady Daille

D’autres ont connu la victoire

Pour leur vie ou pour l’histoire

Pour toutes celles qui ont haussées

Et pour les autres qui ont subi

Je promet que…

Jusqu'à la dernière femme

Jusqu’au dernier soupir

Nous verserons nos larmes, nos combats et nos rires

Jusqu'à la dernière femme

Jusqu’au dernier désir

Nous jetterons nos armes

Pour voir les hommes s’unirent

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Jusqu'à la dernière femme

Jusqu’au dernier soupir

Nous verserons nos larmes, nos combats et nos rires

Jusqu'à la dernière femme

Jusqu’au dernier désir

Nous jetterons nos armes

Pour voir les hommes s’unirent

Jusqu'à la dernière flamme

Qui sera me tenir

J’aurai au fond de mon âme

Ces femmes en souvenir

Әрбір сөз, Джордж 5

Бейтаныс адамнан желкендердің үні

Әйел ести ме деп ойлайды

Гейшаның би қадамдары

Тереза ​​ананың дұғасында

Әркім өзінше жасайды

Жалғыздығы аз әлем

Бұрынғылардың барлығы үшін

Біздің болашағымызды кім құрды

Мен сөз беремін...

Соңғы әйелге дейін

Соңғы демге дейін

Көз жасымызды, ұрыс-керісімізді, күлкімізді төгеміз

Соңғы әйелге дейін

Соңғы тілекке дейін

Біз қаруымызды қоямыз

Ерлердің біріккенін көру

Колумбиядан келген тұтқындар

Сомалиден келген ананың жылағаны

Ешқандай айырмашылық жоқ

Жоқтық азабымен бетпе-бет келді

Кейбіреулері шайқаста жеңіліп қалды

Беназир немесе Леди Дайл сияқты

Басқалары жеңісті білді

Олардың өмірі үшін немесе тарих үшін

Барлық көтерілгендер үшін

Және басқа зардап шеккендерге

Мен сөз беремін...

Соңғы әйелге дейін

Соңғы демге дейін

Көз жасымызды, ұрыс-керісімізді, күлкімізді төгеміз

Соңғы әйелге дейін

Соңғы тілекке дейін

Біз қаруымызды қоямыз

Ерлердің біріккенін көру

Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ойға

Соңғы әйелге дейін

Соңғы демге дейін

Көз жасымызды, ұрыс-керісімізді, күлкімізді төгеміз

Соңғы әйелге дейін

Соңғы тілекке дейін

Біз қаруымызды қоямыз

Ерлердің біріккенін көру

Соңғы жалынға дейін

Мені кім ұстайды

Менің жан дүниемде терең болады

Бұл әйелдер есінде