Je m'écris - Bruno Pelletier

Je m'écris des cartes postales

Pour ne jamais rien oublier

Je m'écris depuis chaque escale

De mes voyages à partager

Je décris tout ce que je vois

Je me raconte ce que je vis

Ce qui se passe autour de moi

Je me présente contre l’oubli

J’ai la mémoire des incendies

Je suis dans ma chambre d’hôtel

Je m'écris comme un vieil ami

Je me donne de mes nouvelles

Je m’ecris du haut de moi-même

Ici d’ailleurs et d’autre part

C’est le grand livre de ma mémoire

Et quand je me dis «Je t’aime»

Je m'écris du haut de moi-même

Écris-moi en poste de restant

Je serai dans le Nord demain

Après une aussi longue attente

Dernière nuit, je me reviens

J’ouvre la porte de chez nous

Je fais du feu et je m'écris

Dernière lettre d’un beau fou

À sa plus belle mélancolie

J’ai la mémoire des incendies

Je suis dans ma chambre d’hôtel

Je m'écris comme un vieil ami

Je me donne de mes nouvelles

Je m’ecris du haut de moi-même

Ici d’ailleurs et d’autre part

C’est le grand livre de ma mémoire

Et quand je me dis «Je t’aime»

Je m'écris du haut de moi-même

Мен өзім ашық хат жазамын

Ешқашан ештеңе ұмытпау үшін

Әр аялдамадан өзіме жазамын

Менің саяхаттарымнан бөлісу үшін

Мен көргендердің бәрін сипаттаймын

Мен өмір сүретінімді өзім айтамын

Менің айналамда не болып жатыр

Мен ұмытуға қарсымын

Өрттер есімде

Мен қонақүй бөлмемдемін

Мен өзіме ескі дос сияқты жазамын

Мен өзіме жаңалық беремін

Мен өзіме жазамын

Мұнда басқа жерде және екінші жағынан

Бұл менің жадымдағы үлкен кітап

Ал мен өзіме "мен сені сүйемін" дегенде

Мен өзіме жазамын

Маған пошта арқылы жазыңыз

Мен ертең солтүстікте боламын

Осындай ұзақ күтуден кейін

Кеше түнде мен қайтып келдім

Мен үйіміздің есігін ашамын

От жағып, өзіме жазамын

Әдемі жындының соңғы хаты

Ең керемет меланхолиясында

Өрттер есімде

Мен қонақүй бөлмемдемін

Мен өзіме ескі дос сияқты жазамын

Мен өзіме жаңалық беремін

Мен өзіме жазамын

Мұнда басқа жерде және екінші жағынан

Бұл менің жадымдағы үлкен кітап

Ал мен өзіме "мен сені сүйемін" дегенде

Мен өзіме жазамын