J'en Veux - Bruno Pelletier

L’amour est un rêve du corps

De ton âme qui devient ciel

De mon âme qui devient pore

De ma terre qui devient miel

Ce besoin d’avoir un amant

Cette faim d'être bien à deux

Et de se faire des enfants

Ce goût de l’eau mêlé au feu

J’en veux

Encore

L’amour souffle comme le vent

Qui tarabuste les oiseaux

C’est un barbare qui souvent

Laisse nos rêves en lambeau

Puis soudain où-est il passé

La mer est calme, et le ciel est clair

Quelques éclairs dans nos pensées

Et pourtant de ce libertaire

J’en veux

Encore

J’aime l’amour, j’aime l’envie

J’aime tous les jours de ma vie

Jusqu'à l’instant de l’adieu

J’en veux

L’amour me fait des ennemis

Chez ceux qui ne savent pas aimer

Ou bien qui n’aiment qu'à demi

Par égoïsme ou par fierté

Moi j’ai besoin d'être serré

Dans le tempo humain de ta peau

Et de tes mots enamourés

Grésillant comme des mégots

J’en veux

Encore

Махаббат - дененің арманы

Аспанға айналған жаныңыздан

Кеуекке айналатын жанымның

Бал болатын жерімнен

Бұл үшін ғашық болуы керек

Бұл бірге жақсы болу үшін аштық

Және балалы болу үшін

Судың отқа араласқан дәмі

Мен біразын қалаймын

Әлі де

Махаббат жел сияқты соғады

Құстарды кім мазақтайды

Ол жиі кездесетін варвар

Армандарымызды аяқ астынан қалдырыңыз

Сосын кенет қайда кетті

Теңіз тыныш, аспан ашық

Біздің ойларымызда кейбір жыпылықтайды

Және бұл либертарианның

Мен біразын қалаймын

Әлі де

Мен махаббатты сүйемін, мен қызғанышты жақсы көремін

Мен өмірімнің әр күнін жақсы көремін

Қоштасу сәтіне дейін

Мен біразын қалаймын

Махаббат мені жау етеді

Сүйуді білмейтіндердің арасында

Немесе жартысы ғана сүйетін

Өзімшілдіктен немесе мақтаншақтықтан

Мен тығыз болуым керек

Теріңіздің адамдық қарқынында

Және сіздің сүйіспеншілікке толы сөздеріңіз

Темекі тұқылындай шуылдаған

Мен біразын қалаймын

Әлі де