J'ai pas grand chose - Bruno Pelletier

J’ai pas grand chose

Que cette chanson là

C’est pas des roses mais

Je l’ai écrite pour toi

C’est peut-être beau

Prends la donc sauves-toi

Elle vaut de l’or

Mais tu ne le sais pas

C’est pas grand chose

Juste un peu de moi

Comme seule richesse

Une caresse vers toi

Non pas grand chose

N’entends-tu pas

Ce mot d’amour comme «toujours»

Dans ces chansons là

Garde là près de ton cœur

C’est là où je voudrais qu’elle meure

Garde là près de ton cœur

Où qu’elle y vive à la fois

Ça dépendra de toi

J’ai pas grand chose

Qu’une douce mélodie

De simples mots

Que toi seule as compris

Je prendrai tout

Tout ce que tu m’donneras

Et s’il n’y a rien

Un rien me suffira

Comme une merveille

La huitième que pour moi

T’es un soleil tu brilles

Partout à la fois

Je sais c’est trop mais

C’est ma façon à moi

Dire «je t’aime»

Avec cette chanson là

Garde là près de ton cœur

C’est là où je voudrais qu’elle meure

Garde là près de ton cœur

Où qu’elle y vive à la fois

Ça dépendra de toi

Garde là près de ton cœur

C’est là où je voudrais qu’elle meure

Garde là près de ton cœur

Où qu’elle y vive mais pour ça

Ça dépendra de toi

Ça dépendra de toi

J’ai pas grand chose

Que cette chanson là

C’est pas des roses mais

Je l’ai écrite pour toi

(Merci à Hanka pour cettes paroles)

Менде көп жоқ

Бұл ән сонда

Бұл раушан емес, бірақ

Мен оны саған жаздым

Бұл әдемі болуы мүмкін

Оны алыңыз, сондықтан өзіңізді сақтаңыз

Ол алтынға тұрарлық

Бірақ сен білмейсің

Бұл маңызды емес

Мен туралы аз ғана

Жалғыз байлық ретінде

Сізге деген ілтипат

Жоқ көп емес

Сіз естімейсіз бе

«Әрқашан» сияқты махаббат сөзі

Бұл әндерде

Оны жүрегіңе жақын ұста

Міне, мен оның өлгенін қалаймын

Оны жүрегіңе жақын ұста

Ол қай жерде тұрса да, бір уақытта

Бұл сізге байланысты болады

Менде көп жоқ

Жай ғана тәтті әуен

Қарапайым сөздер

Мұны тек сіз түсіндіңіз

Мен бәрін аламын

Маған бергеннің бәрі

Ал егер ештеңе болмаса

Маған ештеңе жетпейді

ғажайып сияқты

Сегізінші тек мен үшін

Сіз жарқыраған күнсіз

Барлық жерде бірден

Мен бұл тым көп екенін білемін, бірақ

Бұл менің жолым

"Мен сені сүйемін" деп айт

Осы әнмен

Оны жүрегіңе жақын ұста

Міне, мен оның өлгенін қалаймын

Оны жүрегіңе жақын ұста

Ол қай жерде тұрса да, бір уақытта

Бұл сізге байланысты болады

Оны жүрегіңе жақын ұста

Міне, мен оның өлгенін қалаймын

Оны жүрегіңе жақын ұста

Ол қай жерде тұрса да, осы үшін

Бұл сізге байланысты болады

Бұл сізге байланысты болады

Менде көп жоқ

Бұл ән сонда

Бұл раушан емес, бірақ

Мен оны саған жаздым

(Осы сөздер үшін Ханкаға рахмет)