Entre toi et moi - Bruno Pelletier

Toi, c’est un cœur qui bat en toi

Moi, c’est un cœur qui bat en moi

Qu’est-ce que j’ai fait

Pour en arriver là

Mais qu’est-ce que j’ai fait

Si le destin me croit

Plus haut que l’au-delà

Même au-delà d’y croire

Il fallait le vouloir

Tout au bout de nous trois

Il y a son regard

Il y a cette histoire

Gravée dans nos mémoires

Tout c’que j’ai fait

Si c'était à refaire un jour

Je referais

Ce chemin sans aucun regret

Car il restera toujours

Entre toi et moi

Il restera toujours

Tout c’qui ne se dit pas

Même si demain

Tout s’arrêtait là

S’il n’y avait plus rien

Il sera toujours là

Si le temps est mensonge

Que la vie n’est qu’un songe

Nous n’avons pas rêvé

Nous n’avons pas triché

L’amour qui se prolonge

Dans cette éternité

Sera notre fierté

Tout c’que j’ai fait

Si c'était à refaire un jour

Je referais

Ce chemin sans aucun regret

Car il restera toujours

Entre toi et moi

Il restera toujours

Tout cet amour-là

C’est une histoire de toujours

Depuis longtemps déjà

Une vie après l’amour

Entre toi et moi

Lui, c’est ton cœur qui bat en lui

Lui, c’est mon cœur qui bat en lui

Сен, бұл сенде соғатын жүрек

Мен, бұл менде соғатын жүрек

Мен не істедім

Ол жерге жету үшін

Бірақ мен не істедім

Маған тағдыр сенсе

Одан жоғары

Тіпті сенуден де асып түседі

Сіз оны қалауыңыз керек еді

Барлығымыз үшеуміздің соңындамыз

Оның көзқарасы бар

Бұл әңгіме бар

Біздің жадымызда сақталды

Мен жасағанның бәрі

Бір күні қайталанатын болса

Мен қайталайтын едім

Бұл жол өкінбейтін

Өйткені әрқашан болады

Сіз бен менің арамызда

Ол әрқашан қалады

Айтылмағанның бәрі

Ертең болса да

Бәрі сонда бітті

Егер ештеңе болмаса

Ол әрқашан сонда болады

Уақыт өтірік болса

Бұл өмір тек арман

Біз армандаған жоқпыз

Біз алдамадық

Ұзақ махаббат

Осы мәңгілікте

Біздің мақтанышымыз болады

Мен жасағанның бәрі

Бір күні қайталанатын болса

Мен қайталайтын едім

Бұл жол өкінбейтін

Өйткені әрқашан болады

Сіз бен менің арамызда

Ол әрқашан қалады

Осы махаббаттың бәрі

Бұл мәңгілік әңгіме

Ұзақ уақыт бойы

Махаббаттан кейінгі өмір

Сіз бен менің арамызда

Ол, оның ішінде соғатын сенің жүрегің

Ол, оның ішінде соғатын менің жүрегім