En manque de toi - Bruno Pelletier

J’ai grandi sur ces chemins de nulle part

J’ai même perdu de vue ma propre mémoire

Caresser mes rêves et mes nuits

M’a permis de vivre au bout de moi

Beaucoup plus de toi, juste assez du reste

Tu donnes à ma vie le meilleur de tes gestes

Je me suis senti grand de promesses

Mais là j’ai le mal de toi

Oui là t’es au loin là-bas…

J’suis en manque de toi

Parfois je ne t’entends presque pas

J’suis en manque de toi

C’est pas facile de dire au revoir

J’y laisse même un peu mon histoire

Mais j’manque de toi

Que je perde le nord et/ou le ciel

Mes frissons d’amour sont l’essentiel

Car le meilleur de moi t’oublies pas

Et plus grave est le mal de toi

Et là t’es au loin là-bas

J’suis en manque de toi

Manque de lumière pour faire ombre à mes pas

J’suis en manque de toi

Et dans ma tête une symphonie

Un bémol au coin de cette vie qui se termine

J’suis resté toujours le même

A regarder l’ombre de tes «je t’aime»

J’ai le mal de toi, je me perds en manque de toi

J’suis en manque de toi

Parfois je ne t’entends presque pas

J’suis en manque de toi

C’est pas facile de dire au revoir

J’y laisse même un peu mon histoire

J’suis en manque de toi

J’suis en mal de toi

Manque de toi

Manque de toi

Мен осы жолдарда өстім

Мен тіпті есте сақтау қабілетімнен де айырылдым

Менің армандарым мен түндерімді сипа

Менің аяғымда өмір сүруге мүмкіндік берді

Сізден көп, қалғандары жеткілікті

Сен менің өміріме ең жақсы істеріңді бересің

Мен уәдемен керемет сезіндім

Бірақ қазір мен сенен ауырдым

Иә, сен алыссың...

Мен сені сағындым

Кейде мен сені әрең естимін

Мен сені сағындым

Қоштасу оңай емес

Мен тіпті өзімнің әңгімемнің бір бөлігін қалдырамын

Бірақ мен сені сағындым

Мен солтүстікті және/немесе аспанды жоғалтамын

Менің махаббат толқуларым ең бастысы

Себебі менің ең жақсыларымды ұмытпа

Ал сенің жамандығың одан да ауыр

Ал сен алыстасың

Мен сені сағындым

Қадамыма көлеңке түсіретін жарықтың жоқтығы

Мен сені сағындым

Ал менің басымда симфония

Бұл өмірдің бітетін бұрышындағы пәтер

Мен әрқашан сол қалпында қалдым

Сіздің «Мен сені сүйемін» көлеңкесін көру

Мен сені сағындым, өзіңді сағындым

Мен сені сағындым

Кейде мен сені әрең естимін

Мен сені сағындым

Қоштасу оңай емес

Мен тіпті өзімнің әңгімемнің бір бөлігін қалдырамын

Мен сені сағындым

Мен сенен ауырдым

Сені сағынып тұрмын

Сені сағынып тұрмын