Dans le coeur de la nuit - Bruno Pelletier

On cherche l’amour

On y perd souvent ses armes et son âme

Souffrance de velours au petit jour

Jeu d'échecs, jeu de dames

J’ai cherché l’amour

Mais comme un sourd

On n’entend pas sa détresse

J’me suis fait jouer un tour

Et j’ai payé pour mes malheurs, mes bassesses

Passion aveugle et ces mains qui se veulent

Passion aveugle et ces corps qui s’adorent

De plus en plus fort

Dans le cœur de la nuit

Mes remords, mon ennui

Dans le cœur de la nuit

Le silence me poursuit

Quand les regards se croisent

Et qu’ils cherchent un amour éphémère

Dans le bonheur d’un soir

Qui se trouve si loin de nos réveils

Passion aveugle et ces mains qui se veulent

Passion aveugle et ces corps qui s’adorent

De plus en plus fort

Dans le cœur de la nuit

Mes remords, mon ennui

Dans le cœur de la nuit

Le silence me poursuit

On n’sait pas toujours qui on est

Comment y faire, comment y croire

Et on cherche l’amour comme seul espoir

Mais on se trompe souvent de couloir

J’ai cherché sans jamais rien trouvé

Sauf peut-être la culpabilité

Que je porte dans mon cœur d’acier

Dans le cœur de la nuit

Mes remords, mon ennui

Dans le cœur de la nuit

Le silence me poursuit

Dans le cœur de la nuit

La romance qui me fuit

Dans le cœur de la nuit

J’entends, j’entends ton cri

Біз махаббат іздейміз

Біз жиі қаруымыз бен жанымызды жоғалтамыз

Таң атқандағы барқыт азап

Шахмат, дойбы

Мен махаббатты іздедім

Бірақ саңырау сияқты

Біз оның қайғысын естімейміз

Мен алданып қалдым

Ал мен өзімнің бақытсыздықтарымның, бейшаралығымды төледім

Соқыр құмарлық және мына қолдар

Соқыр құмарлық және бір-біріне табынатын бұл денелер

Күшті және күштірек

Түннің қақ ортасында

Менің өкінішім, зерігуім

Түннің қақ ортасында

Тыныштық мені қуып келеді

Көз түйіскенде

Және олар өткінші махаббатты іздейді

Бір кештің бақытында

Біздің оянуымыздан соншалықты алыс кім жатыр

Соқыр құмарлық және мына қолдар

Соқыр құмарлық және бір-біріне табынатын бұл денелер

Күшті және күштірек

Түннің қақ ортасында

Менің өкінішім, зерігуім

Түннің қақ ортасында

Тыныштық мені қуып келеді

Біз әрқашан кім екенімізді білмейміз

Қалай істеу керек, қалай сену керек

Ал біз махаббатты жалғыз үмітіміз ретінде іздейміз

Бірақ біз жиі дұрыс емес жолақпен жүреміз

Мен іздедім, ештеңе таппадым

Кінәдан басқа

Болат жүрегімде алып жүргенім

Түннің қақ ортасында

Менің өкінішім, зерігуім

Түннің қақ ортасында

Тыныштық мені қуып келеді

Түннің қақ ортасында

Менен қашатын романтика

Түннің қақ ортасында

Мен естимін, сенің жылауыңды естимін