La joie - Broussaï

C’est l'élixir de la jeunesse

Contagieux comme une foule en liesse

On te parle de gaieté et d’allégresse

Y’a d’la joie qui flotte dans l’air

Elle met le smile à toutes mes sœurs, et mes frères

Y’a d’la joie dans l’atmosphère

Elle m’accompagne en été comme en hiver

Depuis son arrivée je vois la vie en rose

Elle met de la couleur dans mes jours moroses

C’est vrai, je suis addict, je n’ai jamais ma dose

Entre elle et moi, je sens comme une osmose

Il y a quelque chose que je n’peux plus contenir

Même si bien souvent j’ai du mal à le dire

Pour le meilleur et pour le pire

Oh oui, c’est sûr je la désire

Y’a d’la joie qui flotte dans l’air

Elle met le smile à toutes mes sœurs, et mes frères

Y’a d’la joie dans l’atmosphère

Elle m’accompagne en été comme en hiver

Bloquez la sortie, je n’sais comment la retenir

Elle était partie, je n’ai pas pu entretenir

Aucune garantie, savoir si elle va revenir

Et cet appétit, d’embellir tous mes souvenirs

Le matin, au réveil, cachée, je la cherche, elle apparaît avec paresse

Un sourire, un fou rire à la fraîche, elle me berce de ses plus belles caresses

Un regard, en plein cœur, une flèche, un geste et tout mon corps est en liesse

Complice, dans ses yeux, tous mes vœux renaissent, alors je tombe à la renverse

Bloquez la sortie, je n’sais comment la retenir

Elle était partie, je n’ai pas pu entretenir

Aucune garantie, savoir si elle va revenir

Et cet appétit, d’embellir tous mes souvenirs

Y’a d’la joie qui flotte dans l’air

Elle met le smile à toutes mes sœurs, et mes frères

Y’a d’la joie dans l’atmosphère

Elle m’accompagne en été comme en hiver

Y’a d’la joie, elle me donne envie de danser

Y’a d’la joie, plus que jamais envie d’exister

Y’a d’la joie, elle nous rassemble, elle nous fait briller

Y’a d’la joie, comme une folle envie de vivre

Y’a d’la joie, je m’envole, je me sens libre

Y’a d’la joie

Бұл жастық эликсирі

Көңіл көтерген топ сияқты жұқпалы

Біз сіздерге көңілділік пен қуаныш туралы айтып отырмыз

Ауада қуаныш қалықтайды

Ол менің барлық әпкелеріме, ағаларыма күлкі сыйлайды

Атмосферада қуаныш бар

Жазда да, қыста да еріп жүреді

Ол келгеннен бастап өмірді қызғылт түспен көремін

Ол менің мұңды күндеріме түс береді

Бұл рас, мен тәуелдімін, мен ешқашан өзімді түзете алмаймын

Ол екеуміздің арамызда мен өзімді осмос сияқты сезінемін

Мен енді ұстай алмайтын нәрсе бар

Талай рет айту қиын болса да

Жақсыға да, жаманға да

Иә, мен оны қалаймын

Ауада қуаныш қалықтайды

Ол менің барлық әпкелеріме, ағаларыма күлкі сыйлайды

Атмосферада қуаныш бар

Жазда да, қыста да еріп жүреді

Шығуды жауып тастаңыз, мен оны қалай ұстау керектігін білмеймін

Ол кетіп қалды, мен ұстай алмадым

Оның қайтып келетініне кепілдік жоқ

Және бұл тәбет, менің барлық естеліктерімді безендіру үшін

Таңертең оянсам, жасырынып, іздеймін, ол жалқау көрінеді

Күлкі, балғын күлкі, Ол мені ең әдемі еркелетуімен бесікке бөледі

Түрім де, жүрегім де, жебесім де, қимылым да, тұла бойым шаттықта

Сыбайлас, оның көзінде менің барлық тілектерім қайта туады, сондықтан мен артқа қарай құлаймын

Шығуды жауып тастаңыз, мен оны қалай ұстау керектігін білмеймін

Ол кетіп қалды, мен ұстай алмадым

Оның қайтып келетініне кепілдік жоқ

Және бұл тәбет, менің барлық естеліктерімді безендіру үшін

Ауада қуаныш қалықтайды

Ол менің барлық әпкелеріме, ағаларыма күлкі сыйлайды

Атмосферада қуаныш бар

Жазда да, қыста да еріп жүреді

Қуаныш бар, билегім келеді

Қуаныш бар, өмір сүргісі келеді

Қуаныш бар, ол бізді біріктіреді, бізді жарқыратады

Өмір сүруге деген құштарлық сияқты қуаныш бар

Қуаныш бар, ұшып барамын, өзімді еркін сезінемін

Қуаныш бар