Төменде әннің мәтіні берілген Avec des mots , суретші - Broussaï аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Broussaï
On tente de sa battre avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les
poings, on cherche à mettre le doigt sur les mots, les luttes d’aujourd’hui
écrivent le monde de demain
On tente de se battre avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les
poings, on cherche a mettre le doigt sur les mots, les luttes d’aujourd’hui
écrivent le monde de demain
Armé un stylo les actualités quotidienne en ligne de mire, doté d’un dico,
une feuille raconte nos colères, nos révoltes et nos sourires
Équipé de mes mots besoin d’extérioriser des émotions qu’on peut contenir,
armé d’un stylo continuer a l’ouvrir ne pas trembler lors du tire
On relate tous haut ce que les gens pensent tous bas, on appuis les assos qui
mène chaque jour ce combat jamais nos convictions bats nos propre médias
jusqu’au oreilles des sourds en agissant toujours pas
On tente de se battre avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les
poings, on cherche a mettre le doigt sur les mots, les luttes d’aujourd’hui
écrivent le monde de demain
La force est dans l’esprit, non le sabre à la main en prenant des coups,
j’ai compris la violence ne résoudra jamais rien.
Quelque soit se qu’on
voudrait changer, si le sang doit couler suspect à renoncer laissons dès
maintenant les armes de coté on trouvera un autre moyen d’avancer
Avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les poings, on cherche a
mettre le doigt sur les mots, les luttes d’aujourd’hui écrivent le monde de
demain
Trouver des images pour animer le cris de nos rages je pousse les nuages
jusqu'à s qu’explose l’orage la clarté reviendra plus intense purger nos
passions chasser l’obscurité de nos écrit guidant nos actions
Universalité nourri la compréhension suprême, notre message se construit pour
améliorer les conditions humaines, par des rimes par des mélodies accompagner
une réflexion citoyenne, nous sommes ensemble ses grain de riz nous quand la
machine souveraine
Avec des mots des mots, avec des mots des mots, avec des mots des mots,
avec des mots des mots, avec des mots des mots
On tente de se battre avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les
poings, on cherche a mettre le doigt sur les mots, les luttes d’aujourd’hui
écrivent le monde de demain
Біз оны сөзбен ұрып-соғуға тырысамыз, ешқашан сөйлеспеуге тырысамыз
жұдырықтай отырып, біз бүгінгі күннің күресіне, сөзіне саусағын салуға ұмтыламыз
ертеңгі әлемді жаз
Біз сөзбен күресуге тырысамыз, адамдарды ешқашан сөйлетпеуге тырысамыз
жұдырықтай отырып, біз бүгінгі күннің күресіне, сөзіне саусағын салуға ұмтыламыз
ертеңгі әлемді жаз
Қаламмен қаруланған күнделікті жаңалықтар көз алдында, сөздікпен жабдықталған,
парақ біздің ашу-ыза, біздің бүлік және күлкі туралы айтады
Менің сөздеріммен жабдықталған эмоциялар бізде болуы мүмкін,
Қаламмен қаруланып, оны аша беріңіз сурет салғанда шайқамаңыз
Біз бәріміз адамдардың бәрі төмен деп ойлайтыны туралы қатты айтамыз, біз мұндай бірлестіктерді қолдаймыз
бұл күреспен күн сайын күресіңіз, біздің сенімдеріміз ешқашан өз БАҚ-ты жеңе алмайды
саңырау құлақтар әлі әрекет етпейді
Біз сөзбен күресуге тырысамыз, адамдарды ешқашан сөйлетпеуге тырысамыз
жұдырықтай отырып, біз бүгінгі күннің күресіне, сөзіне саусағын салуға ұмтыламыз
ертеңгі әлемді жаз
Күш рухта, қолдағы қылыш емес,
Мен зорлық-зомбылық ешқашан ештеңені шешпейтінін түсіндім.
Біз не болса да
өзгергіңіз келеді, егер қан кету керек болса күдікті бас тартуға тезірек рұқсат етіңіз
Енді қару-жарақты былай қойғанда, алға басқа жол табамыз
Сөзбен ешқашан жұдырық сөйлетпеуге тырысыңыз, біз ұмтыламыз
сөзге саусағыңызды қойып, бүгінгі күрес әлемін жазады
ертең
Біздің ашу-ызамызды жандандыру үшін суреттерді табыңыз Мен бұлттарды итеремін
дауыл үзілгенше, тазалық одан да қарқынды түрде қайтарылады
біздің іс-әрекеттерімізді басқаратын жазбаларымыздың қараңғылығын қуған құмарлық
Әмбебаптық жоғары түсіністікке тәрбиеледі, біздің жолдауымыз соған арналған
адамдық жағдайын жақсарту, рифма арқылы әуендер сүйемелдеу
азаматтық рефлексия, біз бірге оның күріш дәні бізге кезде
егеменді машина
Сөзбен сөзбен, сөзбен сөзбен, сөзбен сөзбен,
сөзбен сөз, сөзбен сөз
Біз сөзбен күресуге тырысамыз, адамдарды ешқашан сөйлетпеуге тырысамыз
жұдырықтай отырып, біз бүгінгі күннің күресіне, сөзіне саусағын салуға ұмтыламыз
ертеңгі әлемді жаз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз