Pile ou face - Broussaï

Au commencement j’aurai pus jamais ailleurs

Sur des terres où sécheresse est synonyme de malheur

Où l'œuvre de la morale humaine glisse sous la chaleur

Où le pouvoir bourgeonne en tête de dictateur

Mais les cigognes de l’origine en ont décidé autrement

Entre deux cheminées elles posèrent mon berceau en hésitant

De l’aube au crépuscule mon cœur subit ce balancement

Mon père ma mère jamais ensemble mais tour à tour présents

Les déménagements, ménagement s’enchainèrent

Et j’ai encore le mal de mer

Aujourd’hui difficile de poser un pied à terre

De trouver bon port, de localiser le paradis

Quelque part là dans un endroit fixé

Et la BAC reprend les flots agités

Mauvaises habitudes d'être balloté

Je n’pouvais jeter l’encre que sur du papier

Repères voguants dans la stabilité

Sans aucune boussole pour m’orienter

Tel un pirate jamais cessé d’chercher le trésor si convoité

Quand la pièce fut jeté

Tombant sans choisir son côté

Déterminant pile ou face

Le hasard où le sort

Mon horizon se dessinait

Une destiné créatrice de variations

Pour une scolarité à grande oscillation

La tête dans les nuages pendant les instructions

Mon ciel soulignait les bleus de mes relations

Redoublement expulsions changement d'établissement

Inaptitude car problème dans mon comportement

Je n’acceptait pas je n’voulais pas comprendre leur monde

Rejeter les blessures étaient déjà trop profondes

Les affiliations d’la rue on sus m'écouter

Car je comprenait aussi le mal qui les hantais

Faire des conneries pour se sentir exister

Et toucher le feu jusqu'à se brûler

Le minimum de chaleur quand dehors il fait froid

Du carburant a consumer pour chaque émoi

Les nuits étaient longues alors je remettais du bois

Flambait jusqu’au matin mon sommeil n’avait aucun toit

Du béton des hlm aux vraies pierre de la campagne

De la simplicité paysanne aux attitudes de canailles

Vivre dans les gaz d'échappement ou près d’une rivière dans les montagnes

J’ai connu la brillante débrouille urbaine comme le travail et le calme rural hé

Métisse et fière toujours tiraillé par deux cultures

Pour chaque partie des choses un pied de chaque de la rivière

Ce n’est pas une rive joyeuse et l’autre morose

Juste je prend ce qui me plait

Le joli comme le laid, le bon comme le mauvais

Et je livre ma bataille comme les autres entre la raison et les excès

Je ne suis pas à plaindre

Les petits malheurs forgent le caractère

Relativiser et ne plus geindre

J’aurais pus ne connaitre que les rizières

Se battre pour une pucrame la vie debout avec mes amis solidaires

L’amour de ma femme, de mes parents, de mes sœurs et de mon frère

Бастапқыда менде ешқашан басқа жерде бола алмадым

Құрғақшылық қасірет әкелетін елдерде

Адамның адамгершілігінің жұмысы ыстықта тайғанақ жерде

Билік диктатордың басында пайда болған жерде

Бірақ бастапқы аққұбалар басқаша шешім қабылдады

Екі мұржаның арасына бесігімді екіленіп қойды

Таңнан кешке дейін жүрегім осы тербеліспен өтеді

Әкем анам ешқашан бірге емес, кезектесіп келеді

алып тастау, күтім байланысты болды

Ал мен әлі де теңіз ауруымен ауырамын

Бүгінде аяқты жерге қою қиын

Қауіпсіз айлақ табу, жұмақтың орнын табу

Белгілі бір жерде

Ал BAC толқынды толқындарды алады

Жаман әдеттер

Мен тек қағазға сия лақтыра алатынмын

Тұрақтылықтағы жүзу белгілері

Мені бағдарлайтын компассыз

Қарақшы сияқты аңсаған қазынаны іздеуді тоқтатпады

Монета лақтырылған кезде

Бір жағын таңдамай құлау

Бастарды немесе құйрықты анықтаушы

Тағдырдың бар мүмкіндігі

Менің көкжиегім қалыптасып жатты

Өзгерістерді тудыратын тағдыр

Үлкен тербеліспен оқуға арналған

Нұсқауларды орындау кезінде бұлтқа шығыңыз

Менің аспаным менің қарым-қатынастарымның көгерген жерлерін ерекше атап өтті

Қайталанатын шығарылымдар мекемені ауыстыру

Менің мінез-құлқымда проблема болғандықтан қабілетсіздік

Қабылдамадым, олардың дүниесін түсінгім келмеді

Жараларды қабылдамаңыз, қазірдің өзінде тым терең болды

Көшенің филиалдары мені тыңдайтыны белгілі

Өйткені мен олардың басына түскен зұлымдықты да түсіндім

Өзіңізді бар сияқты сезіну үшін ақымақтық жасаңыз

Ал жанып кеткенше отты ұстаңыз

Сыртта суық болған кездегі ең аз жылу

Әр араластыру үшін жағу керек отын

Түндер ұзақ болды, сондықтан мен ағашты орнына қойдым

Таңға дейін өртенген ұйқымның төбесі жоқ

Тұрғын үй кешендерінің бетондарынан бастап, ауылдың нағыз тастарына дейін

Шаруаның қарапайымдылығынан арам пиғылға дейін

Пайдаланылған түтіндерде немесе таудағы өзен жағасында өмір сүріңіз

Мен жұмыс пен ауылдың тыныштығы сияқты тамаша қалалық тапқырлықты білдім

Метис және мақтаныш әлі екі мәдениеттің арасында

Заттың әрбір бөлігіне әр өзеннен бір фут

Бір жағы қуанып, бір жағы көңілсіз емес

Мен тек өзіме ұнайтын нәрсені аламын

Әдемі мен ұсқынсыз, жақсы мен жаман

Мен басқалар сияқты ақыл мен шектен шығудың арасында күресемін

Мен шағымданбаймын

Кішкентай бақытсыздықтар кейіпкерді қалыптастырады

Оны перспективаға салыңыз және ыңылдауды тоқтатыңыз

Мен тек күріш алқаптарын білуім керек еді

Менің қолдау көрсететін достарыммен тұрақты өмір сүру үшін күресу

Әйелімнің, ата-анамның, әпкелерімнің, ағамның махаббаты