Seul dans la foule - Broussaï

Devant nous s’ouvre le second millénaire

L’homme moderne entre dans une nouvelle ère

Les poussières de nos actes flottent dans l’atmosphère

Un monde qui oublie les siens progresse sans repère

A mesure que la possibilité grandit

La couleur de l’horizon s’obscurcit

Le rapport entre les hommes se durcit

Est-on prêt à en payer le prix?

Seul dans la foule…

Perdu dans les allées de la fourmilière

Une mégapole aux allures singulières

J’avance dans les rues bondées en solitaire

L'âme d’un voyageur en plein désert

Là-bas, où les gens n’ont presque rien

Les regards se croisent, on se tend la main

Ici les automates tracent tous leur chemin

Si proche de mes semblables et pourtant si loin

Chaque jour, je marche seul dans la foule

Si quelqu’un tombe, personne ne se retourne

Une réalité glacée en découle

Dans les flots nous sommes seuls face à la houle

Seul dans la foule…

Алдымызда екінші мыңжылдық тұр

Қазіргі адам жаңа дәуірге қадам басуда

Атмосферада біздің істеріміздің шаңы қалқып тұрады

Өзіндік прогресті ұмытатын әлем таңбасыз жүреді

Мүмкіндік артқан сайын

Көкжиектің түсі күңгірттенеді

Ер адамдар арасындағы қарым-қатынас қатаяды

Біз бағаны төлеуге дайынбыз ба?

Көпшілікте жалғыз...

Құмырсқа илеуінің аллеяларында адасқан

Ерекше келбеті бар мегаполис

Мен адамдар көп көшелерде жалғыз жүремін

Айдалада жүрген саяхатшының жаны

Онда, адамдар дерлік ештеңе жоқ

Көздер тоғысады, қол созамыз

Мұнда автоматтар өз жолын қадағалайды

Менің түріме жақын және әлі де алыс

Күнде мен көптің арасында жалғыз жүремін

Біреу құлап қалса, ешкім айналып кетпейді

Толқынды шындық пайда болады

Толқындарда біз жалғызбыз

Көпшілікте жалғыз...