Dans la marge - Broussaï
С переводом

Dans la marge - Broussaï

Альбом
In the Street
Год
2015
Язык
`француз`
Длительность
267970

Төменде әннің мәтіні берілген Dans la marge , суретші - Broussaï аудармасымен

Ән мәтіні Dans la marge "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Dans la marge

Broussaï

Оригинальный текст

Si le temps s’effrite

Entre légendes et mythes

Frôler la réussite

Comme tous ces sons qui crépitent

Esprits cosmopolites

Nos coutumes, nos rites

Mixés dans la marmite

Pour que nos cœurs palpitent

Sur la même planète mais pas du même monde

En faire le tour, insoumis, l'âme vagabonde

Suivre sa route, la motivation féconde

Jamais plié, rester solide chaque seconde

Sous ce soleil, prendre en main nos destinées

Toucher le ciel, par nos moyens s’envoler

Brûler les ailes, tant qu’on peut décoller

Finir en cendres, si je dois descendre, faut au moins tester

Des blessures, la musique est notre pansement

Pas de parures, quand faut y aller, on y va franchement

La signature, voix affûtées, posées librement

Authentique, encore la foi, elle nous embrase ardemment

Dans la marge, on continue d'écrire nos lignes

L’uniforme est trop serré pour rentrer dedans

En parallèle on construit nos codes, nos signes

En restant toujours libre et indépendant

Écorchés vifs

Verbe incisif

Quitter le rang tel un fugitif

Expressifs

Instinct subversif

Libre & marginal comme adjectifs

Se laisser pousser les tifs

Faire tourner les spliffs

Conflits réguliers avec le shérif

Refus de l’impératif

Eviter les récifs

Trouver sa voie en posant sur les riffs

La musique éclaire les chemins de traverses

On court dans ses sillons à toute vitesse

Retiens ton souffle quand tourne la pièce

Avec l’espoir qu’un jour la balance s’inverse

Infatigables nomades en quête d’absolu

Suivre comme un mouton, époque révolue

Dans ces méandres je me serais peut-être perdu

Mais je ne regretterai rien car j’aurai vécu

Dans la marge, on continue d'écrire nos lignes

L’uniforme est trop serré pour rentrer dedans

En parallèle on construit nos codes, nos signes

En restant toujours libre et indépendant

Перевод песни

Уақыт өтіп бара жатса

Аңыздар мен мифтердің арасы

Табысқа жақын

Барлық сықырлаған дыбыстар сияқты

Космополиттік ақыл-ойлар

Біздің әдет-ғұрыптарымыз, әдет-ғұрыптарымыз

Кәстрөлде араласады

Жүрегіміз соғу үшін

Бір планетада, бірақ бір әлемнен емес

Айналайын, бүлікші, жан тентеді

Оның жолымен жүру, жемісті мотивация

Ешқашан иілмеңіз, әр секунд сайын күшті болыңыз

Осы күн астында, біздің тағдырымызға жауапты

Аспанға тиіңіз, біздің жолымызбен ұшып кетіңіз

Қанаттарды күйдіріп жіберіңізші, біз ұшып кете аламыз

Күлге айналайын, төмен түсу керек болса, тым болмаса сынау керек

Жаралар, музыка біздің таңғышымыз

Әшекей жоқ, бару керек кезде, біз түзу жүреміз

Қолтаңба, өткір вокал, еркін поза берді

Шынайы, әлі де сенім, ол бізді қатты күйдіреді

Шетінде біз өз жолымызды жаза береміз

Форма киюге тым тар

Параллельді түрде біз кодтарымызды, белгілерімізді жасаймыз

Әрқашан еркін және тәуелсіз болыңыз

тірідей терісін алды

кесінді етістік

Қашқын сияқты қатардан кетіп бара жатыр

экспрессивті

диверсиялық инстинкт

Сын есім ретінде бос және маргиналды

Тифтер өсе берсін

Шлифтерді айналдырыңыз

Шерифпен үнемі қақтығыстар

Императивтен бас тарту

Рифтерден аулақ болыңыз

Риффтерге жатып өз жолыңызды табыңыз

Музыка жол айрығын жарықтандырады

Біз оның бороздаларында бар жылдамдықпен жүгіреміз

Бөлме айналғанда деміңізді ұстаңыз

Күндердің күнінде тепе-теңдік бұзылады деген үмітпен

Абсолютті іздеген жалықпас көшпенділер

Қойдай ілес, өткен заман

Осы меандрларда мен адасып қалған шығармын

Бірақ мен ештеңеге өкінбеймін, өйткені мен өмір сүремін

Шетінде біз өз жолымызды жаза береміз

Форма киюге тым тар

Параллельді түрде біз кодтарымызды, белгілерімізді жасаймыз

Әрқашан еркін және тәуелсіз болыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз