Төменде әннің мәтіні берілген Quelle logique , суретші - Broussaï аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Broussaï
Mais quelle, quelle logique nous avons choisi?
Mais pourquoi coupons-nous la branche sur laquelle nous
Sommes assis?
J’aiguise ma plume, acérée, tout seul devant ma feuille.
L’encre est ma rage, elle coule comme le sang, je suis
En deuil.
Docteur le monde va mal, il a besoin d'être soigné.
Détachez-lui les menottes qu’il s’est mis aux poignets.
Nos dirigeants se fatiguent à pisser dans un violon.
Jouer du pipeau pour nous faire danser dans nos salons.
Fukishima!
y a pas de risques avec le nucléaire.
Boostons nos centrales pour nos télévisions cet hiver.
Les traders s’amusent, je vois dans leur jeu, c’est limpide.
Comment trouver des excuses pour défendre leur soif cupide.
Rassasier tous ces mangeurs dévorant notre gâteau.
Les resservir pour nous offrir les miettes sur un plateau.
On manque de liberté, je crois surtout de discipline.
S’organiser comme les ainés et ressortir la guillotine.
J’ai beau l'écrire, le répéter jusqu'à m'égosiller.
Comme les autres je n’suis qu’un pion sur leur échiquier.
A l’heure ou tout le monde voudrait être ami sur Facebook.
On donne moins d’importance à nos lectures qu'à notre look.
Préférant qu’un inconnu nous aime pour notre avatar.
On ne s’intéresse plus à sa famille, ni à ses histoires.
Gaver les poulets aux hormones avec des OGM.
De la merde dans nos assiettes, pn récolte ce que l’on séme.
Des pesticides et autres engrais dans nos fruits et légumes.
Pour mieux cultiver les cancers pour nos petites cellules.
Comme dans un SPA se baignant dans les eaux du désespoir.
Certains en profitent pour vendre à plein pot des rêves illusoires.
En temps de crise on se jette sur la française des jeux.
Et on recrute les fidéles à la pelle chez les religieux.
Beaucoup se tournent vers un groupe, un parti, ou un mouvement.
Moi, je pioche mes idées en restant toujours indépendant.
Parfois j’ai l’impression que l’intelligence est en option.
Notre bon sens s’est barré dans une autre direction.
Pourtant une majorité aimerait bien que cela change.
Mais n’est pas prête à faire les sacrifices que ça engendre.
Tout le monde aimerait avoir du poisson frais dans ses filets.
Mais personne ne veut se mouiller pour les attraper.
Nos océans, nos mers deviennent une immense déchéterie.
Gaspiller et les ordures se propagent comme une épidémie.
Si on pouvait balancer aussi nos vieux dictateurs.
Ne pas les recycler, et remettre les pendules à l’heure.
Dans quel état laissons-nous le monde à nos enfants.
On a fait plus de conneries en 30 ans qu’en 10 000 ans.
Espérant que les prochaines générations seront meilleures.
Pour trouver les solutions avant que l’espoir ne se meure.
Бірақ біз қандай логиканы таңдадық?
Бірақ неге біз өзіміз тұрған бұтақты кесеміз
Біз отырдық па?
Қаламымды ұштаймын, өткір, Жалғыз жапырақ алдында.
Сия – менің ашуым, ол қан сияқты ағады, мен
Қайғыда.
Дәрігер дүние жаман, оны емдеу керек.
Білекке таққан кісенді шеш.
Біздің басшылар скрипкаға синудан шаршайды.
Бізді қонақ бөлмелерімізде билеу үшін құбыр ойнаңыз.
Фукишима!
ядролық қауіп жоқ.
Осы қыста теледидарлар үшін электр станцияларымызды күшейтейік.
Трейдерлер көңіл көтеруде, мен олардың ойынынан көремін, бұл мөлдір.
Ашкөздіктерін қорғау үшін сылтауларды қалай табуға болады.
Біздің тортты жеп жатқандардың барлығын қанағаттандырыңыз.
Бізге тарелкадағы үгінділерді ұсыну үшін оларды қайтадан ұсыныңыз.
Бізге еркіндік жетіспейді, мен бәрінен де жоғары санаймын.
Үлкендер сияқты ұйымдасып, гильотина шығар.
Мен оны жаза аламын, мен айқайлағанша қайталаймын.
Басқалар сияқты мен де олардың шахмат тақтасындағы пешкамын.
Фейсбукта барлығы дос болғысы келетін уақытта.
Біз сыртқы келбетімізге емес, оқығанымызға азырақ мән береміз.
Біздің аватарымыз үшін бейтаныс адамға ұнағанын қалаймыз.
Бізді енді оның отбасы да, әңгімелері де қызықтырмайды.
Гормоны бар тауықтарды ГМО-мен мәжбүрлеп тамақтандыру.
Біздің тарелкаларымызға ренжіп, біз не ексек, соны орамыз.
Біздің жемістер мен көкөністердегі пестицидтер және басқа тыңайтқыштар.
Біздің кішкентай жасушаларымыз үшін қатерлі ісіктерді жақсарту үшін.
Үмітсіздік суларында шомылу СПА-дағы сияқты.
Кейбіреулер елес армандарын толық бағамен сату үшін мұны пайдаланады.
Дағдарыс кезінде біз өзімізді француздық ойындарға лақтырамыз.
Ал діндарлар күрекпен діндарлар қатарына алынады.
Көпшілік топқа, партияға немесе қозғалысқа жүгінеді.
Мен, мен өз идеяларымды әрқашан тәуелсіз болу арқылы саламын.
Кейде мен интеллект міндетті емес сияқты сезінемін.
Біздің санамыз басқа бағытқа ауып кетті.
Дегенмен көпшілік мұның өзгергенін қалайды.
Бірақ бұл әкелетін құрбандықтарға дайын емес.
Әркім өз торында жаңа балықтың болғанын қалайды.
Бірақ оларды ұстау үшін ешкім дымқыл болғысы келмейді.
Біздің мұхиттарымыз, теңіздеріміз үлкен қоқыс үйіндісіне айналуда.
Қалдықтар мен қоқыс індет сияқты таралуда.
Біз де ескі диктаторларымызды тастай алсақ.
Оларды қайта өңдемеңіз және рекордты түзетіңіз.
Дүниені балаларымызға қандай күйде қалдырамыз.
Біз 10 000 жылдағыдан гөрі 30 жылда көп ақымақтық жасадық.
Кейінгі ұрпақтар жақсы болады деп сенемін.
Үміт өлер алдында шешімдерді табу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз