...Et le manège tourne - Broussaï

Dans la vie, y a des grands moments d’bonheur

Y a des cris et puis des pleurs

Et le manège tourne

On m’a dit qu’il y aurait des coups durs

Des ciels de bonne augure

Mais où en sommes-nous?

On peut dire qu’on voit se perdre l'échelle humaine

Au profit de grosses boites malsaines

Et tout le monde trouve ça normal

Et quand on rend les vagues sombres

Et qu’on plonge la ville rose dans l’ombre

Est-ce qu’on vous fait la Total?

Les hommes, la terre ne sont que des ressources

Exploités pour rester dans la course

Tous au service d’une même logique

Pouvoir et profit politique woho ha ha ha wohiho

Regarde, aujourd’hui c’est la merde dans mon pays

Et l’humain est relégué toujours derrière le profit

Les hommes au pouvoir règlent leurs jeux dans un conflit

Et nous dans leurs conneries comme des moutons on les suit

On subit le conformisme de notre société

Peur de ne pas être comme les autres, nous sommes conditionnés

Conditionnés à penser, à faire ce qu’ils veulent

Auteurs de nombreux désastres et nous on ferme notre gueule

Il y a des rires, il y a des pleurs

La folie humaine me fait peur

Le combat sera dur

Oh passif, planté là à ne rien faire

Tu ne t’occupes que de tes affaires

Pense aux tiens et à leur futur

Ils n’arriveront pas à ma formater, oh non non non dans leur système

Regarde un peu les méfaits, toutes les mauvaises plantes qu’ils sèment

(Hey écoute le manège tourne boum boum chaud)

On a vu les dictateurs régner dans certains pays

Jouer aux échecs avec des millions de vie

Libertés bafouées, les Droits de l’Homme sont compromis

Regarde Abu Jamal, combien s’en sont sortis

Pour des gros business, ils bousillent notre nature

Des essais nucléaires, un Tchernobyl pour notre futur

Et toutes les merdes qu’ils balancent dans l’océan

Un monde pourri tu veux pour nos enfants?

Mais cette vie imposée n’est pas une fatalité

Les chaînes finiront enfin un jour par céder

Si tu veux des changements, alors il faut te bouger

Montrer que tu es là en désaccord avec leurs idées

Big Up, Big Up pour Amnesty International

Militants des droits de l’Homme, c’est phénoménal

Merci aussi aux membres d’SOS Racisme

Toujours prêts à lutter contre les actes extrémistes

Merci à tous ceux qui nous informent de la vérité

Sur tract de papier nous appellent à manifester

J’invite la population à venir participer

À une lutte engagée mais loin d'être terminée

Dans la vie, y a des grands moments d’bonheur

Y a des cris et puis des pleurs

Et le manège tourne

On m’a dit qu’il y aurait des coups durs

Des ciels de bonne augure

Mais où en sommes-nous?

Woho

C’qui compte le plus c’est d’apporter

Sa pierre à l'édifice

Participer sans artifice

La musique est notre moyen d’action

À chacun d’trouver sa façon

De rester actif

Quand on sait qu’il suffit d’un son

De préférence plutôt rond

D’assembler nos dernières trouvailles

Et le feu prend dans la Broussaï

Wohiwohi

Wohiwohi

Ouhouhouh yeah yeah yeah oh oh

Өмірде бақытты сәттер болады

Айқайлап, одан кейін жылайды

Ал көңілді айналымдар айналады

Маған қатты соққылар болатынын айтты

Қайырлы аспан

Бірақ біз қайдамыз?

Біз адам таразысының жоғалып бара жатқанын көреміз деп айта аламыз

Үлкен зиянды жәшіктердің пайдасына

Және бәрі мұны қалыпты деп санайды

Ал біз толқындарды қараңғы еткенде

Ал біз қызғылт қаланы көлеңкеге батырамыз

Сіз жиынтықты аласыз ба?

Адамдар, жер тек ресурстар

Ойында қалу үшін пайдаланылды

Барлығы бірдей логикаға қызмет етеді

Саяси билік пен пайда ухо ха ха ха вохихо

Қараңызшы, бүгін менің елімде сұмдық

Ал адам әрқашан пайданың артында тұрады

Билік басындағылар өз ойын дау-дамаймен шешеді

Ал біз олардың ақымақтығымен қой сияқты соңынан ереміз

Біз қоғамымыздың конформизмінен зардап шегеміз

Басқалар сияқты болмаудан қорқамыз, біз шарттымыз

Ойлануға, қалағанын жасауға шарт

Көптеген апаттардың авторлары және біз аузымызды жапамыз

Күлкі бар, жылау бар

Адамның ақылсыздығы мені қорқытады

Жекпе-жек қиын болады

О, пассивті, ешнәрсе істемей тұрып

Сіз тек өз ісіңізбен айналысасыз

Өзіңді және олардың болашағын ойла

Олар өз жүйесінде мені пішімдемейді, о, жоқ, жоқ

Қараңызшы, бұзақылық, барлық арамшөптер егеді

(Ей, карусельді тыңдаңыз, бум бум ыстық)

Кейбір елдерде диктаторлардың билік құрғанын көрдік

Миллиондаған адамдардың өмірімен шахмат ойнаңыз

Бостандықтар бұзылды, адам құқығы бұзылды

Әбу Жамалды қарашы, қаншасы құтылып кетті

Үлкен бизнес үшін олар біздің табиғатымызды бұзады

Ядролық сынақтар, біздің болашағымыз үшін Чернобыль

Және олар мұхитқа лақтыратын барлық қоқыстар

Сіз біздің балаларымыз үшін шірік әлемді қалайсыз ба?

Бірақ бұл таңылған өмір өлім емес

Шынжырлар ақыры бір күні үзіледі

Өзгерістерді қаласаңыз, көшуіңіз керек

Олардың идеяларымен келіспейтініңізді көрсетіңіз

Amnesty International үшін үлкен, үлкен

Құқық қорғаушылар, бұл керемет

SOS Racisme мүшелеріне де рахмет

Экстремистік әрекеттермен күресуге әрқашан дайын

Бізге шындықты хабарлағандардың барлығына рахмет

Қағаз бетінде наразылық білдіруге шақырамыз

Мен адамдарды келіп қатысуға шақырамын

Ұрыс басталды, бірақ аяқталмады

Өмірде бақытты сәттер болады

Айқайлап, одан кейін жылайды

Ал көңілді айналымдар айналады

Маған қатты соққылар болатынын айтты

Қайырлы аспан

Бірақ біз қайдамыз?

Мәссаған

Ең бастысы - әкелу

Оның құрылыс материалы

Жасандылықсыз қатысыңыз

Музыка - біздің әрекет ету құралы

Әркім өз жолын табуы керек

Белсенді болу үшін

Сіз білетін болсаңыз, оған тек дыбыс қажет

Жақсырақ дөңгелек

Біздің соңғы олжаларымызды жинау үшін

Ал өрт Бруссайда тұтануда

Вохивохи

Вохивохи

Оухоух иә иә иә иә