Y'a Des Zazous - Brigitte Fontaine, -M-

Jusqu’ici sur Terre un homme pouvait être

Blanc ou noir ou jaune ou rouge et puis c’est tout

Mais une autre race est en train d’apparaître

C’est les Zazous, c’est les Zazous…

Un vocal qui monte jusqu’au amygdales

Avec un veston qui descend jusqu’au genoux

Les cheveux coupés jusqu'à l'épine dorsale

Voilà le Zazou, voilà le Zazou

Y’a des Zazous dans mon quartier

Moi je le suis déjà à moitié

A votre tour un de ces jours

Vous serez tous Zazous comme nous

Car le Zazou c’est contagieux

Ça commence par un tremblement

Qui vous prend soudain brusquement

Et puis en plus des hurlements

Si vous rencontrez un jour sur votre passage

Un particulier coiffé d’un fromage mou

Tenant dans ses doigts un poisson dans une cage

C’est un Zazou, c’est un Zazou

Si votre épicier vous dit «j'ai du gruyère

Mais malheureusement il ne reste que les trous»

Ne supposez pas qu’il fuit de la cafetière

Il est Zazou, il est Zazou

Y’a des zazous dans mon quartier

Moi je le suis déjà à moitié

Un de ces jours ça vous prendra

Wa ba di dou di dou di dou da

À son futur gendre avant-hier ma concierge

Disait «voyez-vous, ma fille est un bijou

Elle est encore mieux que si elle était vierge

Elle est Zazou, elle est Zazou»

Et en prenant le train j’ai vu le chef de gare

Qui m’a dit «Mon cher, je suis plus cocu du tout

Je suis quelque chose de beaucoup plus rare

Je suis Zazou, je suis Zazou»

Y’a des zazous dans mon quartier

Moi je le suis déjà à moitié

Un de ces jours ça vous prendra

Wa ba di dou di dou di dou da

À la société devant payer sa dette

Devant la guillotine Gégène il dit «j'm'en fout

Y’a déjà longtemps que j’ai perdu la tête

Je suis Zazou, je suis Zazou»

Avec une mondaine de la place Pigalle

Mon ami Léon a fait les quatre cents coups

Ça lui réussit car pour ses vingt-cinq balles

Il est Zazou, Il est Zazou

Y’a des zazous dans mon quartier

Moi je le suis déjà à moitié

Et à mon tour un de ces jours

On finira par m’amener

Dans un asile d’aliénés

Entre zazous, on s’y retrouvera

Car c’est fou ce qu’on rigolera

Quand sous les douches on chantera comme ça

Әзірге жер бетінде адам болуы мүмкін

Ақ немесе қара немесе сары немесе қызыл және бәрі

Бірақ басқа нәсіл пайда болады

Бұл зазоус, бұл зазоус...

Бадамша бездерге дейін көтерілетін дауыс

Тізеге дейін түсетін күртешемен

Омыртқаға дейін кесілген шаш

Міне, Зазу, міне, Зазу

Менің көршімде зазоуздар бар

Мен қазірдің өзінде жартымын

Осы күндердің бірінде сіздің кезегіңіз

Бәрің де біз сияқты зазоус боласыңдар

Өйткені Зазу жұқпалы

Бұл тремордан басталады

Кім сізді кенеттен алып кетеді

Сосын тағы да айқай

Егер сіз жолыңызда бір күнді кездестірсеңіз

Ерекше жұмсақ ірімшік киген

Саусақтарында тордағы балықты ұстау

Бұл зазоу, бұл зазоу

Егер сіздің дүкеніңіз «Менде Грюйер ірімшігі бар

Бірақ, өкінішке орай, тек тесіктер ғана қалды».

Ол кофеқайнатқыштан ағып жатыр деп ойламаңыз

Ол – Зазу, ол – Зазу

Менің көршімде зәулімдер бар

Мен қазірдің өзінде жартымын

Күндердің бірінде ол сені алып кетеді

Ва ба ди доу ди доу ди доу да

Оның болашақ күйеу баласына кешегі менің қамқоршым

«Көрдің бе, менің қызым асыл тас

Ол пәк қыздан да жақсы

Ол Зазу, ол Зазу»

Ал пойызға отырып, станция бастығын көрдім

Маған кім айтты: «Қымбаттым, мен енді көкірекші емеспін

Мен әлдеқайда сирек нәрсемін

Мен Зазумын, мен Зазумын»

Менің көршімде зәулімдер бар

Мен қазірдің өзінде жартымын

Күндердің бірінде ол сені алып кетеді

Ва ба ди доу ди доу ди доу да

Компанияға қарызын төлеуге тура келеді

Геген гильотинасының алдында ол «Маған бәрібір

Мен баяғыда есімді жоғалттым

Мен Зазумын, мен Зазумын»

Плас Пигалледегі әлеуметшімен

Менің досым Леон төрт жүз соққы жасады

Бұл сәтті болды, өйткені оның жиырма бес доптары үшін

Ол – Зазу, Ол – Зазу

Менің көршімде зәулімдер бар

Мен қазірдің өзінде жартымын

Ал менің кезегім осы күндердің бірінде

Олар мені ақырында әкеледі

Жындыханада

Зазоустың арасында біз сонда кездесеміз

'Себебі біз қаншалықты күлетініміз ессіз

Душ кезінде біз осылай ән айтамыз