Comme à la radio - Brigitte Fontaine

Ce n' sera rien

Rien que de la musique

Ce n' sera rien

Rien que des mots

Des mots

Comme à la radio

Ça ne dérangera pas

Ça n’empêchera pas de jouer aux cartes

Ça n’empêchera pas de dormir sur l’autoroute

Ça n’empêchera pas de parler d’argent

Ce sera tout à fait

Comme à la radio

Ce ne sera rien

Juste pour faire du bruit

Le silence est atroce

Quelque chose est atroce aussi

Entre les deux, c’est la radio

Tout juste un peu de bruit

Pour combler le silence

Tout juste un peu de bruit

Et rien de plus

Tout juste un peu de bruit

N’ayez pas peur

Ce sera tout à fait

Comme à la radio

À cette minute

Des milliers de chats

Se feront écraser sur les routes

À cette minute

Un médecin alcoolique

Jurera au-dessus du corps d’une jeune fille

Et il dira

«Elle ne va pas me claquer entre les doigts, la garce»

À cette minute

Cinq vieilles dans un jardin public

Entameront la question de savoir

S’il est moins vingt ou moins cinq

À cette minute

Des milliers et des milliers de gens

Penseront que la vie est horrible

Et ils pleureront

À cette minute

Deux policiers entreront dans une ambulance

Et ils jetteront dans la rivière un jeune homme

Blessé à la tête

À cette minute

Une vieille dame ivre morte gémira seule

Au dernier étage, sous son lit

Et ne pourra plus bouger

À cette minute

Un Français sera bien content

D’avoir trouvé du travail

Il fait froid dans le monde

Il fait froid

Il fait froid

Ça commence à se savoir

Ça commence à se savoir

Et il y a des incendies

Qui s’allument

Dans certains endroits

Parce qu’il fait trop froid

Traducteur, traduisez

Mais n’ayez pas peur

On sait ce que c’est que

La radio

Il ne peut rien s’y passer

Rien ne peut avoir d’importance

Ce n’est rien

Ce n'était rien

Juste pour faire du bruit

Juste de la musique

Juste des mots, des mots, des mots, des mots

Des mots

Des mots, des mots

Tout juste un peu de bruit

Tout juste un peu de bruit

Tout juste un peu de bruit

Comme à la radio

Ne partez pas

Ne partez pas

Ne partez pas

Бұл ештеңе болмайды

Музыкадан басқа ештеңе

Бұл ештеңе болмайды

жай сөздер

Сөздер

Радиодағы сияқты

Бұл алаңдатпайды

Ол карта ойнауды тоқтатпайды

Ол трассада ұйықтауды тоқтатпайды

Бұл ақша туралы айтуды тоқтатпайды

Бұл өте жақсы болады

Радиодағы сияқты

Бұл ештеңе болмайды

Біраз шу шығару үшін

Тыныштық шыдатады

Бірдеңе де қорқынышты

Екеуінің арасында радио бар

Аз ғана шу

Тыныштықты толтыру үшін

Аз ғана шу

Және басқа ештеңе

Аз ғана шу

Қорықпаңыздар

Бұл өте жақсы болады

Радиодағы сияқты

Осы минутта

Мыңдаған мысықтар

Жолдарда басып қалады

Осы минутта

Маскүнем дәрігер

Қыздың денесіне ант береді

Және ол айтады

«Ол мені ұрмайды, қаншық»

Осы минутта

Қоғамдық бақтағы бес кемпір

Білу сұрағы басталады

Егер ол минус жиырма немесе минус бес болса

Осы минутта

Мыңдаған және мыңдаған адамдар

Өмір сұмдық деп ойлайтын болады

Және олар жылайды

Осы минутта

Жедел жәрдемге екі полиция қызметкері кіреді

Ал олар жас жігітті өзенге лақтырып жібереді

Бас жарақаты

Осы минутта

Өлген мас кемпір жалғыз еңірейді

Жоғарғы қабатта, төсегінің астында

Және қозғала алмайды

Осы минутта

Француз адамға риза болады

Жұмыс таптым деп

Дүниеде суық

Суық

Суық

Танысып жатыр

Танысып жатыр

Және өрттер бар

ол жанады

Кейбір жерлерде

Өйткені тым суық

Аудармашы, аудар

Бірақ қорықпа

Біз оның не екенін білеміз

Радио

Ол жерде ештеңе болуы мүмкін емес

Ештеңе маңызды емес

Ештеңе етпейді

Бұл ештеңе болмады

Біраз шу шығару үшін

Тек музыка

Тек сөз, сөз, сөз, сөз

Сөздер

сөздер, сөздер

Аз ғана шу

Аз ғана шу

Аз ғана шу

Радиодағы сияқты

Барма

Барма

Барма