Ah Que La Vie Est Belle - Brigitte Fontaine

Des roses de cristal

Crissent et s’amollissent

Mon amour sans rival

Murmure des délices

Il prend ma taille ronde

Et ronronne sur elle

Pour jouer, je lui gronde

Des menaces cruelles

L’opéra vermeil

S'échappant du laser

Emplit l’air de soleil

Et d’ombres passagères

Ah, que la vie est belle

Soudain, elle éblouit

Comme un battement d’ailes

D’oiseau de paradis

Ah, que la vie est belle

Quelquefois pour un rien

La divine immortelle

Dans le mal et le bien

On marche dans l’hiver

Brillant comme une abeille

Brillant comme un éclair

Qui dure et émerveille

La joie vous souffle au cœur

On chérit l’univers

Comme un enfant de chœur

Son dieu d'éther et de chair

Loin des bombes et des balles

Goulu comme un bébé

Sensuel on inhale

La fumée adorée

Ah, que la vie est belle

Soudaine, elle éblouit

Comme un battement d’ailes

D’oiseau de paradis

Ah, que la vie est belle

Quelquefois pour un rien

La divine immortelle

Dans le mal et le bien

Sans rien chercher, je trouve

Au détour d’un instant

Une euphorie de louve

Un amour de Satan

Après de sombres heures

Plus doux sont ces moments

Où l’on crie de bonheur

Comme un petit enfant

Encore les baisers

Vie secrète et changeante

Je saurai te donner

Mon âme si méchante

Ah, que la vie est belle

Soudain, elle éblouit

Comme un battement d’ailes

D’oiseau de paradis

Ah, que la vie est belle

Quelquefois pour un rien

La divine immortelle

Dans le mal et le bien

кристалды раушандар

Қытырлақ және жұмсартыңыз

Менің теңдессіз махаббатым

Ләззаттардың сыбыры

Ол менің дөңгелек белімнен алады

Және оған күңіреніңіз

Ойнау үшін мен оған ұрысамын

қатыгез қоқан-лоққылар

Бермейл операсы

Лазерден қашу

Ауаны күн сәулесімен толтырады

Және ұшқыр көлеңкелер

Эх өмір әдемі

Кенет ол таң қалдырады

Қанат қаққандай

жұмақ құсы

Эх өмір әдемі

Кейде бекер

Өлмейтін құдай

Жақсылық пен жамандықта

Қыста серуендейміз

Ара сияқты жарқырайды

Найзағайдай жарқырайды

бұл шыдамды және таң қалдырады

Жүрегіңде қуаныш соғады

Біз ғаламды бағалаймыз

Құрбандық шалатын бала сияқты

Оның эфир мен тән құдайы

Бомбалар мен оқтардан алыс

Сәби сияқты сараң

Біз тыныс аламыз

Сүйікті түтін

Эх өмір әдемі

Кенет ол таң қалдырады

Қанат қаққандай

жұмақ құсы

Эх өмір әдемі

Кейде бекер

Өлмейтін құдай

Жақсылық пен жамандықта

Іздемей-ақ табамын

Бір сәтте

Қасқырдың эйфориясы

Шайтанға деген махаббат

Қараңғы сағаттардан кейін

Бұл сәттер тәтті

Бақыт деп айғайлайтын жерде

Кішкентай бала сияқты

Көбірек поцелу

Құпия және өзгеретін өмір

Мен саған бере аламын

Менің жаным сондай зұлым

Эх өмір әдемі

Кенет ол таң қалдырады

Қанат қаққандай

жұмақ құсы

Эх өмір әдемі

Кейде бекер

Өлмейтін құдай

Жақсылық пен жамандықта