La déclaration d'amour - Vanessa Paradis, -M-

Quand je suis seule et que je peux rêver

Je rêve que je suis dans tes bras

Je rêve que je te fais tout bas

Une déclaration, ma déclaration

Quand je suis seule et que je peux inventer

Que tu es là tout près de moi

Je peux m’imaginer tout bas

Une déclaration, ma déclaration

Juste deux ou trois mots d’amour

Pour te parler de nous

Deux ou trois mots de tous les jours

C’est tout

Je ne pourrais jamais te dire tout ca

Je voudrais tant mais je n’oserais pas

J’aime mieux mettre dans ma chanson

Une déclaration, ma déclaration

(Une déclaration, ma déclaration)

Juste deux ou trois mots d’amour

Pour te parler de nous

Deux ou trois mots de tous les jours

C’est tout

Quand je suis seule et que je peux rêver

Je rêve que je suis dans tes bras

Je rêve que je te fais tout bas

Une déclaration, ma déclaration

Je t’aime quand tu es près de moi

Je t’aime quand tu n’es pas là

Je pense à toi

Je t’aime quand tu souris

(Une déclarartion, ma déclaration)

Je veux des souvenirs avec toi

Des images avec toi

Des voyages avec toi

Je me sens bien quand tu es là

(Une déclaration, ma déclaration)

Je t’aime quand tu es triste

Que tu ne dis rien

Je t’aime quand je te parle

Et que tu n'écoutes pas

Je me sens bien quand tu es là

Мен жалғыз болсам, мен армандай аламын

Мен сенің құшағыңда болсам деп армандаймын

Мен саған сыбырласам деп армандаймын

Өтініш, менің мәлімдемем

Мен жалғыз болғанда және мен ойлап таба аламын

Сенің маған жақын екеніңді

Мен өзімді сол жерде елестете аламын

Өтініш, менің мәлімдемем

Бар болғаны екі-үш сөз махаббат

Біз туралы айту үшін

Күнделікті екі-үш сөз

Бар болғаны

Мен мұның бәрін саған ешқашан айта алмадым

Мен көп нәрсені қалаймын, бірақ батылым жоқ

Мен өз әнімді салғанды ​​жөн көремін

Өтініш, менің мәлімдемем

(Арыз, менің мәлімдемем)

Бар болғаны екі-үш сөз махаббат

Біз туралы айту үшін

Күнделікті екі-үш сөз

Бар болғаны

Мен жалғыз болсам, мен армандай аламын

Мен сенің құшағыңда болсам деп армандаймын

Мен саған сыбырласам деп армандаймын

Өтініш, менің мәлімдемем

Мен сені жанымда болғанда жақсы көремін

Сен жоқ кезде мен сені жақсы көремін

Мен сені ойлаймын

Сен күлген кезде мен сені жақсы көремін

(Арыз, менің мәлімдемем)

Мен сенімен есте қалғым келеді

сіздермен суреттер

сізбен бірге сапарлар

Сен қасында жүргенде мен өзімді жақсы сезінемін

(Арыз, менің мәлімдемем)

Қайғылы кезде мен сені сүйемін

Сіз ештеңе айтпайсыз

Мен сенімен сөйлескенде сені жақсы көремін

Ал сен тыңдамайсың

Сен қасында жүргенде мен өзімді жақсы сезінемін