The Vanishing Act - Bright Eyes

Were you surprised that we never spoke?

Then in the still of the night-when nothing stirs-

I woke and I gathered up some clothes.

I never planned on this but its the way it goes

and now it all seems so familiar like pages turned on calendars

we get the same twelve months to fuck things up-year after year-

and i can’t believe how down i am like the well i’m being lowered in,

now water stops, the bucket drops us farther and farther down.

Well i guess that you never knew me, or at least not well enough.

So i fill my gut with dark red wine until my brain shuts off and my eyes go blind.

You won’t see me there in that thick black air-yeah.

i’ll finally make something disappear.

Because i’ve been practicing disappearing

and i think that i’ve got it down but now there is no sun just a cellar.

Nowhere is sky its just that black, black dirt.

Expanding outwards just echoes for answers

not that it matters if its back or its forwards.

Unhappy lovers with baskets of flowers use them as markers-

the place where your bed once stood a time when it still felt good.

But you’ll get that feeling back,

you just need sometime to drink

and so i’ll fill my gut with that blood red wine

until my insides swim and my veins unwind.

I’ll be lying there in that hot white air once

that something is gone it might never reappear.

Ешқашан сөйлеспегенімізге таң қалдыңыз ба?

Сосын түннің тыныштығында - ештеңе қозғалмаған кезде -

Мен оянып, киім жинадым.

Мен мұны ешқашан жоспарлаған емеспін, бірақ ол солай болады

Енді бәрі күнтізбелерде таныс беттер сияқты таныс болып көрінеді

жыл өткен сайын он екі айдан кейін

мен өзімді түсіріп жатқан құдық сияқты қаншалықты төмен болғаныма сене алар емеспін,

енді су тоқтайды, шелек бізді одан әрі төмен түсіреді.

Менің ойымша, сіз мені ешқашан білмегенсіз немесе кем дегенде, жеткіліксіз.

Сондықтан мен ішімді қара қызыл шараппен толтырамын, менің миым өшеді, ал менің көздерім соқыр болып кетеді.

Сіз мені сол қалың қара ауада көрмейсіз - иә.

Мен ақырында бір нәрсені жоғалтамын.

Өйткені мен жоғалып кетуді үйрендім

мен оны түсірдім деп ойлаймын, бірақ қазір күн жоқ, жай жертөле.

Аспанның ешбір жерінде дәл осындай қара, қара топырақ жоқ.

Сыртқа қарай кеңейту тек жауаптар үшін жаңғырық

оның артқа немесе алға болуы маңызды емес.

Гүл себеттері бар бақытсыз ғашықтар оларды маркер ретінде пайдаланады.

төсегіңіздің бір кездері тұрған жері, ол әлі де жақсы сезілетін.

Бірақ сіз бұл сезімді қайтарасыз,

сізге ішу керек

сондықтан мен ішегімді сол қанды қызыл шараппен толтырамын

менің ішім жүзіп                                       .

Мен сол ыстық ақ ауада бір рет жата беремін

бірдеңе жоқ болған ол қайта қайта пайда болмауы мүмкін.