Train Under Water - Bright Eyes
С переводом

Train Under Water - Bright Eyes

Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
366000

Төменде әннің мәтіні берілген Train Under Water , суретші - Bright Eyes аудармасымен

Ән мәтіні Train Under Water "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Train Under Water

Bright Eyes

Оригинальный текст

You were born inside of a raindrop

And I watched you falling to your death

And the sun, well she could not save you

She’d fallen down too, now the streets are wet

Body of water, toxic and timeless

Atlantic ocean, New York skyline

I always get lost, when I leave the village

So I couldn’t come meet you in Brooklyn last night

But I sing glory from my lowest

And I will say peace to the people I meet

While the world waits for an explosion

That instant of light that wipes the slate clean

So don’t be fooled

No don’t get lied to Love was always cruel

And don’t act strange, don’t be a stranger

It happened to me now it’s happening to you

But if you take that train underwater,

Then we could talk it through

Well if I could tame all of my desires

Wait out the weather, it howls in my brain

Because it seems that it’s always changing

The wind’s indecision, the sorrowful rain

Yeah, I was a postcard, I was a record

I was a camera until I went blind

And now I am riding all over this island

Looking for something to open my eyes

But I still sing glory from a high rise

And I will say thanks if you’re pouring my drinks

While the world waits for an explosion

That moment in time when we’ll be set free

So don’t stay mad, just let some time pass

And in the morning you’ll wake feeling new

And if I don’t come back

I mean, if I get sidetracked

It’s only cause I wanted to

I’m keeping up with the moon on an all night avenue

(got that, make me cry)

Перевод песни

Сіз жаңбырдың тамшысының ішінде дүниеге келдіңіз

Мен сенің құлап өлгеніңді көрдім

Ал күн, ол сені құтқара алмады

Ол да құлап қалды, қазір көшелер дымқыл

Су денесі, улы және мәңгілік

Атлант мұхиты, Нью-Йорк көкжиегі

Мен ауылдан шыққанда әрқашан адасып қаламын

Сондықтан мен сенімен кеше түнде Бруклинде  кездесе алмадым

Бірақ мен даңқты ең төменнен  жырлаймын

Мен кездесетін адамдарға татулық айтамын

Әлем жарылыс күткен кезде

Тазалық тақтаны сүртетін жарық сәті

Сондықтан алданбаңыз

Жоқ алданбаңыз Махаббат әрқашан қатыгез болған

Біртүрлі әрекет жасамаңыз, бөтен болмаңыз

Бұл маған қазір болды, қазір сізбен бірге

Бірақ сол пойызға судың астында отырсаңыз,

Содан кейін біз оны арқылы сөйлесе аламыз

Егер мен барлық қалауларымды орындай алсам

Ауа-райын күте тұрыңыз, бұл менің ми       у  у      у                                      у            ми                                                                                                                   ауа-рай |

Өйткені ол үнемі өзгеріп тұратын сияқты

Желдің шешімсіздігі, қайғылы жаңбыр

Иә, мен открытка болдым, рекорд болдым

Мен соқыр болғанша камера болдым

Енді мен осы аралға барып жүрмін

Көзімді  ашатын бірдеңе іздеп         

Бірақ                                       

Егер сусындарымды құйып жатсаңыз, мен рахмет айтамын

Әлем жарылыс күткен кезде

Сол                                                                                   |

Сондықтан  ашуланбаңыз, біраз уақыт өтсін

Таңертең жаңа сезіммен оянасыз

Қайтып келмесем

Айтайын дегенім, мен жағдайдан бағытылып алсам болса

Бұл менің қалағаным үшін ғана

Мен түні бойы айды жалғастырамын

(түсіндім, мені жылатыңыз)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз