Let's Not Shit Ourselves - Bright Eyes
С переводом

Let's Not Shit Ourselves - Bright Eyes

Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
607790

Төменде әннің мәтіні берілген Let's Not Shit Ourselves , суретші - Bright Eyes аудармасымен

Ән мәтіні Let's Not Shit Ourselves "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Let's Not Shit Ourselves

Bright Eyes

Оригинальный текст

Well the animals laugh

From the dark of the wilderness

A baby cries hard

In an apartment complex

As I pass in a car

Buried under the influence

The cities driving me out

of my mind

I’ve seen a child he’s caught

In the sad trap of gravity

He falls from the lowest

Branch of the apple tree

And lands in the grass

And weeps for his dignity

Next time he will not aim so high

Yeah, next time neither will I Now, a mother takes loans out

Sends her kids off to colleges

Her family’s reduced

To names on a shopping list

While a coroner kneels

Beneath the great wooden crucifix

He knows there’s worse things than being

Alone.

And so I’ve learned to retreat

At the first sign of danger

I mean, why wait around if It’s just to surrender

And ambition I’ve found

Can lead only to failure

I do not read the reviews

No I am not singing for you

Well I stood droppin' a coin

Into the pit of a well

And I would throw my whole billfold

If I thought it would help

With all these wishes I make

I should buy something real

At least a telephone

Call home

Well my teachers they built

This retaining wall of memory

All those multiple choices

I answered so quickly

And got my grades back

And forgot just as easily

But at least I got an A And so I don’t have them to blame

Well I should stop pointing fingers

Reserve my judgment

Of all those public action figures

And cowboy presidents

So loud behind the bull-horns

So proud they can’t admit

When they’ve made a mistake

While poison ink spews

From a speech writers pen

He knows he don’t have to say it So it don’t bother him

Honesty accuracy

It’s just popular opinion

And the approval ratings high

And so someone’s gonna die

Well ABC NBC CBS bullshit

They give us fact or fiction

I guess an even split

And each new act of war’s tonight’s entertainment

We’re still the pawns in their game

As they take eye for an eye

Until no one can see

We must stumble blindly forward

Repeating history

Well I guess we all fit into that slogan

On your fast food marquee

Red blooded white skinned and oh the blues

Oh and the blues I got the blues that’s me Well I awoke in relief

My sheets and tubes were all tangled

Weak from whiskey and pills

In a Chicago hospital

And my father was there

In a chair by the window

Starin' so far away

I tried talking just whispered

So sorry so selfish

He stopped me and said

Child, I love you regardless

There nothing you could do That would ever change this

I’m not angry, it happens

But you just can’t do it again

And so now I try to keep up I been exchanging my currency

While a million objects

Pass though my periphery

Now I’m rubbin' my eyes

'Cause they’re starting to bother me I been staring too long at the screen

But where was it when I first heard

That sweet sound of humility

It came to my ears in the

Goddamned loveliest melody

How grateful I was then

To be part of the mystery

To love and to be loved

Lets just hope that is enough

Перевод песни

Жануарлар күледі

Шөлдің қараңғылығынан

Сәби қатты жылайды

Тұрғын   кешенінде

Мен көлікке барғанымдай

әсерінен жерленген

Қалалар мені қуып жібереді

  ойым    

Мен оны ұстаған баланы көрдім

Гравитацияның қайғылы тұзағында

Ол ең төменнен түседі

Алма ағашының бұтағы

Шөпке қонады

Және оның қадір-қасиетіне жылайды

Келесі жолы ол соншалықты жоғары мақсат алмайды

Иә, келесі жолы мен де қазір болмаймын, ана несие алады

Балаларын колледждерге                                              |

Оның отбасы қысқарды

Сатып алулар тізіміндегі                 аттарға 

Тергеуші тізерлеп отырғанда

Үлкен ағаш айқыштың астында

Ол болудан да жаман нәрселер бар екенін біледі

Жалғыз.

Осылайша мен  шегінуді  үйрендім

Қауіптің бірінші белгісінде

Айтайын дегенім, егер бұл жай ғана тапсыру болса, неге күту керек

Ал мен таптым

Тек сәтсіздікке  әкелуі мүмкін

Пікірлерді оқымаймын

Жоқ мен сен үшін ән айтпаймын

Мен тиын тастап тұрдым

Құдықтың шұңқырына

Мен барлық шотымды  лақтырар едім

Егер мен бұл көмектесе алсам

Осы тілектердің барлығымен  мен жасаймын

Мен шынайы нәрсе сатып алуым керек

Кем дегенде телефон

Үйге қоңырау шалыңыз

Менің мұғалімдерім солар салды

Бұл есте сақтау қабырғасы

Барлық осы бірнеше таңдау

Мен тез жауап бердім

Және бағаларымды қайтарып алдым

Сондай-ақ оңай ұмыттым

Бірақ, кем дегенде, мен алым, сондықтан мен олардың кінәлі емеспін

Саусақтарымды көрсетуді тоқтатуым керек

Менің пайымдауымды сақтаңыз

Сол қоғамдық белсенді тұлғалардың барлығынан

Және ковбой президенттері

Бұқа мүйіздерінің артында қатты

Олар мойындай алмайтын мақтаныш

Олар қателескенде

Улы сия шашылып жатқанда

Сөйлеу жазушыларының қаламынан

Ол оны айтудың қажеті жоқ екенін біледі, сондықтан оны мазаламаңыз

Адалдық дәлдігі

Бұл жай ғана танымал пікір

Ал мақұлдау рейтингтері жоғары

Осылайша біреу өледі

ABC NBC CBS ақымақтықтары

Олар бізге факті немесе фантастика береді

Біркелкі бөлінді деп ойлаймын

Соғыстың әрбір жаңа әрекеті бүгінгі түнгі ойын-сауық

Біз әлі де олардың ойынындағы пешкалармыз

Олар көзге көз жеткізеді

Ешкім көрмейінше

Біз соқыр алға сүрінуіміз керек

Тарихты қайталау

Бұл ұранға бәріміз сәйкес келеді деп ойлаймын

 Фастфуд маркесінде

Қызыл қанды ақ тері жамылғысы және блюз

О және блюз мен                                жеңіл                                                   ояндым 

Менің парақтарым мен түтіктерімнің бәрі шатасып қалды

Виски мен таблеткадан әлсіз

Чикагодағы ауруханада

Әкем сол жерде болды

Терезе жанындағы орындықта

Алыстан қарап тұр

Мен сөйлеуге тырыстым, жай ғана сыбырладым

Кешіріңіз, өзімшіл

Ол мені тоқтатты деді

Балам, мен сені бәрібір жақсы көремін

Мұны өзгертетін ештеңе істей алмайсыз

Мен ашуланбаймын, болып жатыр

Бірақ сіз оны қайтадан жасай алмайсыз

Енді мен өз валютаммен алмасуды жалғастыруға тырысамын

Бір миллион объект

Менің перифериямнан өтіңіз

Енді мен көзімді уқалап жатырмын

'Олар мені мазалай бастады себебі экранға ұзақ қарадым 

Бірақ мен алғаш естігенде ол қайда болды

Кішіпейілділіктің тәтті дыбысы

Бұл менің құлағыма келді

Ең керемет әуен

Сол кезде мен қаншалықты риза болдым

Жұмбақ бөлігі болу

Сүйу және сүйікті болу

Бұл жеткілікті деп үміттенейік

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз