Төменде әннің мәтіні берілген Fuck You , суретші - Borderline аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Borderline
Le dije:
«Miras el mundo desde la vitrina
Dices que quieres unión y no conoces ni a tu vecina
Quieres un mundo a la carta, todo para ti»
Quiero consumir para no sentir que me voy a morir
Mira mi mirada repleta de nada
Mi soledad ni siquiera quiere ser acompañada
Toda la semana trabajas por nada y el fin de semana te drogas y tomas pa'
olvidar que eres esclava
La tecnología es nuestra cárcel
La television te dice cuál es tu ambición
Sin celular se creen sin un hogar
Y cuando tienen que hablar no saben de que conversar
No es tolerancia, es indiferencia
Si el pobre de Dios fue asesinado por la ciencia
Ya no queda ni un valor
Más qué
Cada uno luche por su satisfacción
Un psicólogo por cada habitante
¿Acaso el mundo está loco?
O ¿Yo soy el delirante?
Yo, yo
Si un empresario es tu gobernante no te vengas a quejar si es que el pueblo
muere de hambre
Mantienen la pobreza, así aumenta la delincuencia
Y justifican su maldita represión
Los pacos son peones del estado
No son el enemigo, el enemigo somos los que aceptamos ser la servidumbre de los
amos
Llamamos a la rebelión de los esclavos
Deja de mirarte al espejo narciso hijo de la gran puta
Hay un planeta entero que nos pide ayuda
El poeta en la guerra recita los versos que el rebelde necesita
Punkies, metaleros, anarcos y raperos
Universitarios, delincuentes y extranjeros
Homosexuales y minorías en general
Podemos convertir la mierda en un bello lugar
Tienes 600 amigos en Facebook y en la vida real no te conoces ni tu
Sueñas con la casa propia
Mientras el maldito banco de tu vida se apropia
No se te ocurra enfermar porque en el sucio hospital te darán la hora para 7
meses más
Cuando mueras de cáncer y a nadie le importe que rompa en llanto un pobre
hombre pobre (Pobre!)
¿Quieres poder ser un gerente general?
¿Conquistar y dominar el puto espacio sideral?
¿Quieres comprar cada una de nuestras vidas?
La libertad con Master Card
Convoco a mis suicidas
No saben donde van, solo caminan
No le temes a morir, le temes a vivir la vida
Somos la resistencia, hijos de la decadencia
He encontrado la respuesta
Cada uno de nosotros es la revolución
Antes de morir hay que cumplir esta misión
Borderlines de todo el mundo
No hay tiempo que perder si solo somos un segundo
Fuck you!
Мен айттым:
«Сен әлемге терезеден қарайсың
Сіз одақты қалайсыз дейсіз, тіпті көршіңізді де танымайсыз
Сіз а ла-карт әлемін қалайсыз, бәрі сіз үшін»
Мен өлетінімді сездірмеу үшін тұтынғым келеді
Ештеңеге толы көзіме қара
Менің жалғыздығым тіпті еріп жүргім де келмейді
Апта бойы бекер жұмыс істейсің, ал демалыс күндері есірткі мен ішімдік ішесің
құл екеніңді ұмыт
Технология - біздің түрме
Теледидар сіздің амбицияңызды айтып береді
Ұялы телефонсыз олар үйсіз сенеді
Ал олар сөйлесу керек болғанда, олар не туралы сөйлесетінін білмейді
Бұл толеранттылық емес, немқұрайлылық
Құдайдың кедейін ғылым өлтірсе
Ешқандай құндылық қалмады
Гөрі көбірек
Әркім өз қанағаттану үшін күреседі
Әр тұрғынға психолог
Дүние ақылсыз ба?
Әлде мен адасушымын ба?
Мен, мен
Кәсіпкер билеушісі болса, халыққа шағымдануға келме
аштық
Олар кедейлікті сақтайды, осылайша қылмысты арттырады
Және олар өздерінің қарғыс атқан қуғын-сүргінін ақтайды
Паколар – мемлекеттің пешкалары
Олар дұшпан емес, дұшпан – солардың қызметшісі болуды қабылдайтындар
шеберлер
Біз құлдардың көтерілісін айтамыз
Өзіңе айнаға қарауды доғар
Бізден көмек сұрайтын бүкіл планета бар
Соғыстағы ақын бүлікшіге керек өлең жолдарын айтады
Панктар, металлхедтер, анархистер және рэперлер
Университет студенттері, қылмыскерлер және шетелдіктер
Гомосексуалдар және жалпы азшылықтар
Біз қоқысты әдемі жерге айналдыра аламыз
Сіздің Facebook-те 600 досыңыз бар, ал шынайы өмірде сіз өзіңізді де танымайсыз
Сіз өз үйіңізді армандайсыз
Сіздің өміріңіздің банкі басып жатқанда
Ауыруды ойламаңыз, өйткені лас ауруханада олар сізге 7-ге уақыт береді
көп ай
Қатерлі ісіктен өлсең, кедейдің көз жасына ерік бермейсің
кедей адам (кедей!)
Бас менеджер болғыңыз келе ме?
Ғарыш кеңістігін жеңіп, үстемдік ете аласыз ба?
Әрқайсымыздың өмірімізді сатып алғыңыз келе ме?
Master Card арқылы еркіндік
Мен өз-өзіме қол жұмсауға шақырамын
Олар қайда баратынын білмейді, жаяу жүреді
Сіз өлуден қорықпайсыз, өмір сүруден қорқасыз
Біз қарсылық, ыдыраудың балаларымыз
Жауабын таптым
Біздің әрқайсымыз революциямыз
Өлер алдында бұл миссияны орындау керек
Дүние жүзіндегі шекаралар
Бір секунд болса да, босқа кететін уақыт жоқ
Бля саған!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз