Cansada - Borderline, Flowyn
С переводом

Cansada - Borderline, Flowyn

Альбом
OrdenLibre
Год
2016
Язык
`испан`
Длительность
239950

Төменде әннің мәтіні берілген Cansada , суретші - Borderline, Flowyn аудармасымен

Ән мәтіні Cansada "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Cansada

Borderline, Flowyn

Оригинальный текст

Y aunque no quiera te recuerdo

Me dueles en el cuerpo

La pesadilla empieza cuando despierto

Las emociones se pudren ahí dentro

El corazón late solo por costumbre, suena cruel, ¿no?

Lo que es cierto es que el infierno fue un paraíso que deshizo el incendio

No sabes cuánto lo siento, drogado en la locura me pierdo intentando disecar el

cadáver de un amor muerto

El fuego hizo olvidar a ratos que el amor es ciego

Y yo un perro guía sin olfato

No lo entiendo pero suele ser así

La mujer de tu vida es la que te hará querer morir

¿Cuánto rechazo una persona puede tolerar?

Si hasta contigo al lado yo me siento solo igual

Y en la habitación ya no sé cómo hacer el amor si estamos llenos de odio

Sabes que volver no tiene sentido para mí

Aunque quieras, y aunque te quiera sólo así

Y ahora sí que estoy cansada, cansada de sentir así

Tus celos son mis celdas

Que me dan soledad aunque estés junto a mí

Ya eres tan predecible

Si cada gesto que primero fascinaba ahora lo miro y detesto

Era todo perfecto al conocernos, ¿no?

Pero de a poco florecieron los defectos

Los celos son como el tiempo, todo lo destruyen

Y en la rutina nuestra vida se diluye

Dime, cómo no volverme loco si teniendo sexo conmigo me dices el nombre de otro

Que no es para tanto mi llanto

Si me mirabas con asco después del orgasmo

Si nos estamos matando con tanto dolor

Y es un error, ¿o al masoquismo le llamas amor?

Terminaba en insultos cada conversación y estuve a punto de perder el control

Tengo que alejarme cuanto antes, o vas a amenazarme de nuevo con suicidarte?

Sólo quiero arrancarte de mi mundo, pero como si lo construimos juntos

Ya no reconozco ni si quiera tu actitud

Todo me recuerda a ti, menos tú

Juré protegerte por siempre, pero llegamos a desearnos la muerte

Tiene que acabar.

Esta tortura no es vida

Doy el punto final de sutura a esta herida

Que estoy cansada, cansada de sentirme así

Tus celos son mis celdas

Que me dan soledad aunque estés junto a mi

Tus celos son mis celdas

Que me dan soledad aunque estés junto a mi

Перевод песни

Ал мен қаламасам да сені есіме аламын

сен мені денемді жараладың

Мен оянған кезде қорқынышты түс басталады

Онда эмоциялар шіріп кетеді

Жүрек әдеттен ғана соғады, қатал естіледі, солай емес пе?

Тозақ отты жойған жұмақ болғаны анық

Сіз менің қаншалықты өкінетінімді білмейсіз, мен ашуланшақтықтан адасып кетемін

өлі махаббаттың мәйіті

От бізге махаббаттың соқыр екенін кейде ұмыттырды

Ал мен иіссіз жолсерік итпін

Мен оны түсінбеймін, бірақ бұл әдетте солай

Сіздің өміріңіздегі әйел - сіздің өлгіңіз келетін әйел

Адам қаншалықты бас тартуға шыдай алады?

Сен жанымда болсаңда мен өзімді жалғыз сезінемін

Ал бөлмеде мен жек көрушілікке толы болсақ, қалай сүйіспеншілік жасау керектігін білмеймін

Мен үшін қайтып оралудың мағынасы жоқ екенін білесіз

Қаласаң да, мен сені солай сүйсем де

Ал қазір мен қатты шаршадым, мұндай сезімнен шаршадым

Сіздің қызғанышыңыз менің жасушаларым

Қасымда болсаң да, бұл маған жалғыздық сыйлайды

Сіз қазірдің өзінде соншалықты болжамдысыз

Алғаш таңдандырған әрбір қимыл қазір мен оған қарап, жек көремін

Біз кездескен кезде бәрі тамаша болды, солай ма?

Бірақ бірте-бірте кемшіліктер өршіп кетті

Қызғаныш уақыт сияқты, ол бәрін бұзады

Ал күнделікті өміріміз сұйылтылған

Айтшы, менімен жыныстық қатынасқа түскенде басқа біреудің атын айтсаң мен қалай жынды болмаймын?

Менің жылауым соншалықты жаман емес

Оргазмнан кейін маған жиіркенішпен қарасаң

Осыншама азаппен өзімізді өлтіретін болсақ

Ал бұл қате, әлде мазохизмді махаббат дейсіз бе?

Әр әңгіменің соңы қорлаумен аяқталып, мен бақылауды жоғалтып ала жаздадым

Мен тезірек қашуым керек пе, әлде мені қайтадан өз-өзіме қол жұмсаймын деп қорқытасың ба?

Мен сені өз әлемімнен жұлып алғым келеді, бірақ біз оны бірге салғандай

Мен сіздің көзқарасыңызды енді танымаймын

Сенен басқаның бәрі сені еске түсіреді

Мен сені мәңгілікке қорғауға ант бердім, бірақ біз бір-бірімізге өлуді тілеуіміз керек

Ол аяқталуы керек.

Бұл азаптау өмір емес

Мен осы жараға тігістің соңғы нүктесін беремін

Мен шаршадым, осындай сезімнен шаршадым

Сіздің қызғанышыңыз менің жасушаларым

Сен менімен бірге болсаң да, олар маған жалғыздық сыйлайды

Сіздің қызғанышыңыз менің жасушаларым

Сен менімен бірге болсаң да, олар маған жалғыздық сыйлайды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз