Ljuset - Mikael Wiehe, Björn Afzelius

Jag ser hur ljusen brinner ut;

Jag ser hur varje liv tar slut

De strålande bloss

Som lyste för oss

Tar slut

De brinner alla ut

Jag ser hur livet rinner bort;

Hur tiden alltid är för kort

Den ändlösa stig

Som skulle bli mitt liv

Tar slut

Skall också nå sitt slut

Jag stod vi det rytande havet inatt

Och såg ut i rymdens evighet

Och jag såg en svag men tydlig glöd;

Jag såg att nya stjärnor föds

Och fast det var natt

Blev det ändå aldrig svart

Där ute

Tändes nya ljus

Vi är en sekund i epokernas ström

Men vårt liv är en oersättlighet

Så innan min låga flämtar till

Och skynningstimmen tiger still

Vill jag vara ett bloss

För de som följer oss

En tid;

Ett ljus på deras stig

En tid;

Ett ljus i deras liv

Мен шамдардың қалай жанып жатқанын көремін;

Мен әр өмірдің қалай аяқталатынын көремін

Жарқыраған алаулар

Бұл біз үшін жарқырайды

Аяқталу

Олардың бәрі жанып жатыр

Мен өмірдің қалай ағып жатқанын көремін;

Уақыт әрқашан тым қысқа

Шексіз жол

Бұл менің өмірім болар еді

Аяқталу

Оның да соңына жету керек

Мен кеше түнде гүрілдеген теңіздің жағасында тұрдым

Және кеңістіктің мәңгілігіне қарады

Мен әлсіз, бірақ айқын жарқырауды көрдім;

Мен жаңа жұлдыздардың дүниеге келгенін көрдім

Түн болса да

Ол әлі күнге дейін қара емес

Онда

Жаңа шамдар жағылды.

Біз дәуірлер ағымында екіншіміз

Бірақ біздің өміріміз алмастырылмайды

Сондықтан менің жалыным дем алғанша

Ал қарбалас уақыт үнсіз

Мен жалын болғым келеді

Бізді бақылайтындар үшін

Уақыт;

Олардың жолында нұр

Уақыт;

Олардың өміріндегі нұр