Me Voilà Bien - Benjamin Biolay

On dévie des routes

On aboie sur les chiens

L’ondée qu’on redoute

Nous surprend en chemin

Oui mais coûte que coûte

Si on se tient la main

Autant se foutre

Dans le pire des pétrins

La vie nous dégoûte

Autant que le destin

L’oeil est dans la poutre

Et il fond dans la main

Vu ce que ça coûte

Je n’ai aucun bagage

Dans la soute

Je suis parmi les miens

Parmi les miens

Des gens ordinaires

Mes semblables et mes pairs

S’envoient en l’air

Pour noyer le chagrin

Me voilà bien…

La vie nous déroute

On croise le crachin

L’ondée qu’on redoute

Nous surprend en chemin

Oui mais coûte que coûte

Si je te tiens la main

Autant se foutre

Dans le pire des pétrins

Vu ce que ça coûte

Je n’ai aucun bagage

Dans ma soute

Je suis parmi les miens

Nous voilà bien

Je suis parmi les miens

Me voilà bien

Me voilà bien

Je suis parmi les miens

Me voilà bien

Біз жолдардан ауытқып кетеміз

Біз иттерге үреміз

Қорқынышты нөсер

Жолда бізді таң қалдырады

Иә, бірақ бәрібір

Қол ұстассақ

Бәлкім

Ең қиын жағдайда

Өмір бізді жиіркенішті

Тағдыр сияқты

Көз сәуледе

Және ол сіздің қолыңызда ериді

Оның құнын ескере отырып

Менің багажым жоқ

Ұстауда

Мен өзімнің арасындамын

менің арасында

Қарапайым адамдар

Менің құрбыларым және құрбыларым

Ауада тұрыңыз

Қайғыны басу үшін

Мінеки мен...

Өмір бізді шатастырады

Біз жаңбырдан өтеміз

Қорқынышты нөсер

Жолда бізді таң қалдырады

Иә, бірақ бәрібір

Қолыңды ұстасам

Бәлкім

Ең қиын жағдайда

Оның құнын ескере отырып

Менің багажым жоқ

Менің қолымда

Мен өзімнің арасындамын

Міне, біз келдік

Мен өзімнің арасындамын

Мінеки мен

Мінеки мен

Мен өзімнің арасындамын

Мінеки мен