Төменде әннің мәтіні берілген Où est passée la tendresse ? , суретші - Benjamin Biolay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Benjamin Biolay
Où est passée la tendresse?
Qu’est devenu l’imparfait?
Quand se consument les promesses
Au vent qui brûle mauvais
Où est passé l’Atlantique?
La nuit est noire, noire de jais
Où sont passées tes répliques?
Tu n’réponds presque jamais
Et chaque nuit, c’est putain, putain pareil
Comme un colibri, ce bourdon dans mes oreilles
Chaque jour, ma vie est plus courte que la veille
Je n’suis pas fini mais c’est plus du tout pareil
Où ça, où?
Où ça, où?
Où ça, où?
Où ça, où?
Où est passée la tendresse?
Dimanche au parc floral
J’ai écrit le mot «détresse «Avec mon sang sur la dalle
Où est passé l’imprévu?
Y a rien derrière ce talus
Qu’est devenue ta paresse?
Tu faisais pas toi-même tes tresses
Et chaque nuit, c’est putain, putain pareil
Comme un colibri, ce bourdon dans mes oreilles
Chaque jour, ma vie est plus courte que la veille
Je n’suis pas fini mais c’est plus du tout pareil
Sans neurasthénie le long du chemin de fer
J’rêve d’euthanasie mais j’suis trop couard pour le faire
Chaque jour, ma vie est plus courte que la veille
Je n’suis pas fini mais c’est plus du tout pareil
Je n’suis pas fini mais c’est plus du tout pareil
Où ça, où?
Où ça, où?
Où ça, où?
Où ça, où?
Où est passée l’allégresse?
Ce désir fou qu’on avait
Quelle est ta nouvelle adresse?
Bats-tu encore le pavé?
T’as plus besoin de prétexte
Où est passée la tendresse?
J’ai cru saisir le contexte
Où est passée la tendresse?
Нәзіктік қайда кетті?
Кемелсіздерге не болды?
Уәделер біткен кезде
Жамандықты өртейтін желге
Атлант мұхиты қайда кетті?
Түн қара, қара түн
Жолдарыңыз қайда кетті?
Сіз әрең жауап бересіз
Әр түнде бәрі бірдей
Колибри сияқты бұл ызылдаған құлағымда
Күн сайын менің өмірім алдыңғы күннен қысқа
Мен аяқтаған жоқпын, бірақ бәрі бірдей емес
Қайда, қайда?
Қайда, қайда?
Қайда, қайда?
Қайда, қайда?
Нәзіктік қайда кетті?
Жексенбі гүл саябағында
«Қиын» сөзін тақтаға қаныммен жаздым
Күтпеген жерден қайда кетті?
Бұл жағалаудың артында ештеңе жоқ
Сіздің жалқаулығыңызға не болды?
Сіз бұрымды өзіңіз жасаған жоқсыз
Әр түнде бәрі бірдей
Колибри сияқты бұл ызылдаған құлағымда
Күн сайын менің өмірім алдыңғы күннен қысқа
Мен аяқтаған жоқпын, бірақ бәрі бірдей емес
Темір жол бойында неврастениясыз
Мен эвтаназияны армандаймын, бірақ мен оны жасауға тым қорқақпын
Күн сайын менің өмірім алдыңғы күннен қысқа
Мен аяқтаған жоқпын, бірақ бәрі бірдей емес
Мен аяқтаған жоқпын, бірақ бәрі бірдей емес
Қайда, қайда?
Қайда, қайда?
Қайда, қайда?
Қайда, қайда?
Қуаныш қайда кетті?
Бұл бізде болған ессіз қалау
Сіздің жаңа мекенжайыңыз қандай?
Сіз әлі де тротуарды ұрып жатырсыз ба?
Сізге енді ақтаудың қажеті жоқ
Нәзіктік қайда кетті?
Мен контекстті түсіндім деп ойладым
Нәзіктік қайда кетті?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз