Төменде әннің мәтіні берілген Négatif , суретші - Benjamin Biolay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Benjamin Biolay
Du dernier décan
Je suis natif
Je suis turbulent
Je suis Négatif
Poussé par le vent
Sur quelques ifs
Me suis vidé de mon sang
Trop émotif
Je rêve d’un printemps
Définitif
Car mon âme n’est que tourments
D’une épitaphe
Gravée pour longtemps
Dans les récifs
Je reste pourtant
Dubitatif
Face í l'étendue
De ma peine
Que n’ai-je entendu
Les sirènes?
Face í l'étendue de ma peine
Je me baignerai nu Dans la Seine
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fout
Le camp
Du dernier décan
Je suis natif
Je suis turbulent
Je suis Négatif
Poussé par le vent
Sur quelques ifs
Me suis vidé de mon sang
Trop émotif
Je rêve d’un printemps
Définitif
Car mon âme n’est que tourments
D’une épitaphe
Gravée pour longtemps
Dans les récifs
Je reste pourtant
Dubitatif
Face à l'étendue
De ma peine
Que n’ai-je entendu
Les sirènes?
Face à l'étendue de ma peine
Je me baignerai nu Dans la Seine
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fout
Le camp
Du dernier décan
Je suis natif
Je joue de l’oliphant
Je suis qu’un primitif
Mais cela dit en passant
D’un ton plaintif
Je suis un enfant
Si craintif
Face à l'étendue
De ma peine
Insoumis allongé
Dans l arène
Face à l'étendue
De ma peine
Ne suis-je qu’un sauvage
Qu’on refreine
Face aux vérités
Qu’on assène
Comme des coups de bambou ou d'ébène
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fou le camp
Соңғы онкүндіктен
мен туғанмын
Мен ашуланшақпын
Мен негативтімін
Жел соққан
Кейбір йустарда
Маған қан бер
тым эмоционалды
Мен көктемді армандаймын
Финал
Өйткені менің жаным азап қана
Эпитафиядан
Ұзақ уақыт бойы нақышталған
Рифтерде
бірақ мен тұрамын
Күмәнді
Кеңістікке қарайтын
Менің ауырсынуымнан
не естідім
Mermaids?
Менің ауырсынуымның дәрежесіне қарсы тұру
Мен Сена өзенінде жалаңаш шомыламын
Бірақ өлі немесе тірі
Мен негативті болып қала беремін
Өйткені бәрі ойдағыдай
Лагерь
Соңғы онкүндіктен
мен туғанмын
Мен ашуланшақпын
Мен негативтімін
Жел соққан
Кейбір йустарда
Маған қан бер
тым эмоционалды
Мен көктемді армандаймын
Финал
Өйткені менің жаным азап қана
Эпитафиядан
Ұзақ уақыт бойы нақышталған
Рифтерде
бірақ мен тұрамын
Күмәнді
Кеңістікке қарайтын
Менің ауырсынуымнан
не естідім
Mermaids?
Менің ауырсынуымның дәрежесіне қарсы тұру
Мен Сена өзенінде жалаңаш шомыламын
Бірақ өлі немесе тірі
Мен негативті болып қала беремін
Өйткені бәрі ойдағыдай
Лагерь
Соңғы онкүндіктен
мен туғанмын
Мен олифант ойнаймын
Мен қарапайым адаммын
Бірақ бұл айтпақшы
Өкінішті тонмен
Мен баламын
Сондай қорқынышты
Кеңістікке қарайтын
Менің ауырсынуымнан
Өтірік көтерілісшілер
Аренада
Кеңістікке қарайтын
Менің ауырсынуымнан
Мен жай ғана жабайымын ба
Біз шектейтініміз
Шындықпен бетпе-бет келу
Біз не айтамыз
Бамбук немесе қара ағаш соққылары сияқты
Бірақ өлі немесе тірі
Мен негативті болып қала беремін
Өйткені бәрі ақылсыз болып кетеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз