Comment est ta peine ? - Benjamin Biolay

J’ai lâché le téléphone comme ça

En ce beau matin d’automne pas froid

Ça ressemblait à l'été sauf que tu n’y étais pas

Puis j’ai regardé le ciel d’en bas

Indécis, voulais-je y monter ou pas

Mais savais que j'étais fait, que j'étais fait comme un rat

Comment est ta peine?

La mienne est comme ça

Faut pas qu’on s’entraîne

À toucher le bas

Il faudrait qu’on apprenne

À vivre avec ça

Comment est ta peine?

La mienne s’en vient, s’en va

S’en vient, s’en va

J’ai posé le téléphone comme ça

J’peux jurer avoir entendu le glas

J’aurais dû te libérer avant que tu me libères moi

J’ai fait le bilan carbone trois fois

Puis parlé de ta daronne sur un ton qu’tu n’aimerais pas

Tu ne le sauras jamais car tu ne m'écoutes pas

Comment est ta peine?

La mienne est comme ça

Faut pas qu’on s’entraîne

À toucher le bas

Il faudrait qu’on apprenne

À vivre avec ça

Comment est ta peine?

La mienne s’en vient, s’en va

La mienne s’en vient, s’en va

Dis, comment sont tes nuits

Et combien as-tu gardé de nos amis

Comment est ta peine

Est-ce qu’elle te susurre de voler de nuit

Comment va ta vie?

Comment va ta vie?

(La mienne, comme ça, comme ci)

Comment est ta peine?

La mienne est comme ça

Faut pas qu’on s’entraîne

À toucher le bas

Il faudrait qu’on apprenne

À vivre avec ça

Comment est ma peine?

La mienne s’en vient, s’en va

S’en vient, s’en va, s’en vient, s’en va

Мен телефонды осылай тастадым

Күздің суық емес әдемі таңында

Сіз болмағаныңызда жаз сияқты болды

Сосын төменнен аспанға қарадым

Мен ол жаққа барғым келді ме, жоқ па, шешілмеді

Бірақ менің жаратылғанымды білдім, мен егеуқұйрық сияқты жаратылдым

Ауырыңыз қалай?

Менікі осындай

Біз жаттығудың қажеті жоқ

Төменге тию

Біз үйренуіміз керек

Онымен өмір сүру

Ауырыңыз қалай?

Менікі келеді, кетеді

Келу, бару

Мен телефонды осылай қойдым

Мен өлім нышанын естідім деп ант ете аламын

Сен мені босатқанша мен сені босатуым керек еді

Мен көміртегі ізін үш рет жасадым

Содан кейін сіздің дароннаңыз туралы сізге ұнамайтын тонмен айтты

Сіз мені тыңдамайтындықтан ешқашан білмейсіз

Ауырыңыз қалай?

Менікі осындай

Біз жаттығудың қажеті жоқ

Төменге тию

Біз үйренуіміз керек

Онымен өмір сүру

Ауырыңыз қалай?

Менікі келеді, кетеді

Менікі келеді, кетеді

Айтшы, түндерің қалай өтті

Ал сіз біздің қанша достарымызды сақтап қалдыңыз

Ауырыңыз қалай

Ол саған түнде ұшыңдар деп сыбырлай ма?

Сіздің өміріңіз қалай?

Сіздің өміріңіз қалай?

(Менікі, осылай, осылай)

Ауырыңыз қалай?

Менікі осындай

Біз жаттығудың қажеті жоқ

Төменге тию

Біз үйренуіміз керек

Онымен өмір сүру

Менің ауыруым қалай?

Менікі келеді, кетеді

Келеді, барады, келе жатыр, барады