Ma route - Benjamin Biolay

J’ai parcouru le monde, j’ai traversé la France

De fond en comble, chaque station essence

J’ai traversé la vie comme une ambulance

Jamais trop en retard, jamais trop en avance

J’ai parcouru le globe sans la moindre carte

Dans la cour de l'école, j’ai lâché quelques tartes

À présent, c’est l’automne et plus rien ne m'étonne

Elle ne m’a pas mené seulement jusqu'à Rome

Ma route, ma route

Ma route

J’ai passé les frontières style derviche tourneur

Contrebandier naguère, demande à ta sœur

J’ai passé les checkpoints tel un épouvantail

En frappant à ta porte, je mentais sur les détails

J’ai traversé l’Europe jusqu'à plus jamais soif

Enfant de mon époque, sans passions et sans taf

À présent, c’est l’hiver et plus rien ne m'étonne

Ni pleurer des rivières ni les débris de carbone

Je roule dans la nuit noire

Je tourne jusqu'à trop tard

Je roule jusqu'à l’aube

Jusqu’au bout de la nuit fauve

De la nuit fauve

J’ai traversé la France, j’ai parcouru le monde

J’ai connu bien des transes, j’ai fleuri quelques tombes

Je voulais qu’on m’arrête et non pas qu’on me sonde

Je voulais te paraître le meilleur du monde

Je regardais la mer comme un vieillard mourant

Mais je levais mon verre à tous les éléments

Le nez planté au ciel et même au firmament

Mais la route m’appelle, je suis son vieil amant

Je roule dans la nuit noire

Je tourne jusqu'à trop tard

Je roule jusqu'à l’aube

Jusqu’au bout de la nuit fauve

De la nuit fauve

J’ai parcouru les villes, j’ai traversé le globe

Jamais le moins civil, pas toujours le cul sobre

Je rêvais de presqu'île dans la cour de l’immeuble

Lassé d'être immobile et de faire partie des meubles

J’ai traversé le siècle tel l’enfant d’un autre

Jamais le plus sélect, pas avare de mes fautes

Hier c’est le printemps, demain c’est le tombeau

Bien heureux ceux qui croient que leur survivent les mots

J’ai survolé l’azur, j’ai survolé les mers

Contrebandier c’est sûr, vas-y, demande à ta mère

En regardant l’océan comme un vieillard mourant

Mais je levais mon verre à tous les éléments

La route, la route

Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh

La route, la route

Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh

La route, la route

Мен әлемді араладым, Францияны араладым

Жоғарыдан төменге дейін әрбір жанармай құю станциясы

Жедел жәрдем сияқты өмірден өттім

Ешқашан кеш емес, ешқашан ерте емес

Мен жер шарын картасыз араладым

Мектеп ауласында мен бәліштерді тастадым

Қазір күз, енді мені ештеңе таң қалдырмайды

Ол мені Римге апарған жоқ

Менің жолым, менің жолым

Менің жолым

Шекарадан өттім дервиш стилінде

Кезінде контрабандашы болса, әпкеңнен сұра

Бақылау бекеттерінен қорқандай өттім

Есігіңді қағып, егжей-тегжейлі өтірік айттым

Ешқашан шөлдегенімше Еуропаны кесіп өттім

Менің заманымның баласы, құмарсыз және тафсыз

Қазір қыс, енді мені ештеңе таң қалдырмайды

Жылайтын өзендер де, көміртегі қалдықтары да емес

Мен қараңғы түнде мінемін

Мен тым кешке дейін айналамын

Таң атқанша мінемін

Жабайы түннің соңына дейін

Жабайы түннен

Мен Франциядан өттім, дүниені араладым

Мен көп транстарды білдім, кейбір бейіттерді гүлдедім

Мен тексерілмей, тоқтатқым келді

Мен саған әлемдегі ең жақсы адам болып көрінгім келді

Мен өліп бара жатқан қариядай теңізге қарадым

Бірақ мен стақанымды барлық элементтерге көтердім

Мұрын аспанға, тіпті аспанға отырғызды

Бірақ жол мені шақырады, мен оның ескі ғашығымын

Мен қараңғы түнде мінемін

Мен тым кешке дейін айналамын

Таң атқанша мінемін

Жабайы түннің соңына дейін

Жабайы түннен

Қалаларды араладым, жер шарын араладым

Ешқашан аз азаматтық, әрқашан байсалды есек емес

Мен ғимараттың ауласындағы түбекті армандадым

Бір орында тұрып, жиһаздың бір бөлігі болудан шаршадым

Біреудің баласындай ғасырды басып өттім

Ешқашан таңдаулы емес, қателіктерімді сараң емес

Кешегі – көктем, ертең – бейіт

Сөздер аман қалады деп сенетіндер өте бақытты

Лауреннің үстінен ұштым, Теңіздердің үстімен ұштым

Контрабандист, жүр, анаңнан сұра

Өліп бара жатқан қариядай мұхитқа қарап

Бірақ мен стақанымды барлық элементтерге көтердім

Жол, жол

Ммм-мм-мм-мм-мм-мм-мм

Жол, жол

Ммм-мм-мм-мм-мм

Жол, жол