Төменде әннің мәтіні берілген Lyon presqu'île , суретші - Benjamin Biolay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Benjamin Biolay
L’eau qui dormait’se réveille d’une longue nuit de sommeil
C’est comme si j'étais parti, parti la veille
Je suis entre la colline qui prie et la colline qui crie
Je ferme les yeux et mange, mange un morceau de soleil
Je serai dilettante ou mort de rire en sentant la mort venir
Du moins j’espère, j’espère, je serai dilettante à temps partiel
Même à l’autre bout du ciel du moins j’espère, j’espère, j’espère
Revoir la mer et la famille
Le point du jour, la statue d’or, la tour en stylo bille
Lyon, presqu'île
Il y a une gare morne et l’autre fière d’aller jusqu’aux sports d’hiver
C’est comme si j'étais parti, parti hier
Et puis la statue du Roi-Soleil sur la grand place éternelle
Des belles cours gorgées, gorgées, gorgées de soleil
Je serai dilettante et mort de rire en sentant la mort venir
Du moins j’espère, j’espère, je serai dilettante à temps partiel
Jusqu'à l’autre bout du ciel, du moins j’espère, j’espère
Revoir la mer, et la famille
Le point du jour, la statue d’or, la tour en stylo bille
Lyon, presqu'île, Lyon, presqu'île
Je voudrais m'éteindre ici ou pas loin de l’Italie
Avec ceux que je chéris, chérie que j’aime
Et puis regarder pousser le lierre, la guitare en bandoulière
Même si je ne suis pas hippie, hippie, hippie chic, mais quand même
Je serai dilettante et mort de rire en sentant la mort venir
Du moins j’espère, j’espère, je serai dilettante à temps partiel
Jusqu'à l’autre bout du ciel, du moins j’espère, j’espère revoir
Lyon, presqu'île, Lyon, presqu'île, Lyon, presqu'île, Lyon, presqu'île
Lyon, presqu'île
Ұйқыдағы су ұзақ түн ұйқысынан оянады
Мен кеткен сияқтымын, бір күн бұрын кетіп қалдым
Намаз оқитын төбе мен айғайлаған төбенің арасындамын
Мен көзімді жұмып тамақ ішемін, күн сәулесінің бір бөлігін жеймін
Мен дилетант боламын немесе өлімді сезініп күлкіден өлемін
Кем дегенде, мен жарты күндік дилетант боламын деп үміттенемін
Тіпті аспанның арғы жағында болса да, мен үміттенемін, үміттенемін, үміттенемін
Теңізді және отбасын қайтадан көріңіз
Таң атқанша, алтын мүсін, шарикті қалам мұнарасы
Лион, түбегі
Бұл жерде мұңды станция бар, ал екіншісі қысқы спортқа баруды мақтан тұтады
Кеткендей, кеше кеткендей
Содан кейін Мәңгілік алаңдағы Күн патшасының мүсіні
Әдемі аулалар, жұтым, жұтым күн сәулесі
Мен дилетант боламын және өлімді сезініп күлемін
Кем дегенде, мен жарты күндік дилетант боламын деп үміттенемін
Аспанның арғы шетіне, кем дегенде, үміттенемін, үміттенемін
Теңізді және отбасын қайтадан көру үшін
Таң атқанша, алтын мүсін, шарикті қалам мұнарасы
Лион, түбегі, Лион, түбегі
Мен осында немесе Италиядан алыс емес жерде өлгім келеді
Мен жақсы көретіндермен, сүйіктіммен
Содан кейін шырмауықтың өсіп жатқанын, гитараның ілулі тұрғанын қараңыз
Мен хиппи, хиппи, хиппи-шик болмасам да, бірақ бәрібір
Мен дилетант боламын және өлімді сезініп күлемін
Кем дегенде, мен жарты күндік дилетант боламын деп үміттенемін
Аспанның арғы шетіне, кем дегенде, үміттенемін, мен сені қайтадан көремін деп үміттенемін
Лион, түбегі, Лион, түбегі, Лион, түбегі, Лион, түбегі
Лион, түбегі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз