L'alcool, l'absence - Benjamin Biolay

Au clair de ta lune

Je n'étais que l’ombre de moi

Chaînon de lacunes

Je n'étais qu’un sourire qui fait froid

Dans le dos, desperado

Bourré comme un radeau

Un fait latin fado

J’ai perdu la Muse

Et bien souvent l’occasion de me taire

Le cul vissé par terre applani comme un planisphère

Je tournais en rond

Sortais de mes gonds

Mais toujours à l’envers

J’ai perdu le nord

La pendule a tort

L’alcool, l’absence

Ça va de pair, je pense

L’alcool, l’absence

Les jours impairs

Substance des nuits immenses

Au clair de ta lune

J’en ai nourri des complexes

J’ai perdu la plume

Même l’accent circonflexe

Perplexe quel que soit le contexte

Qui se vexe avec ou sans prétexte

J’ai perdu mon amour propre et ma raison d'être

Et le temps est lourd

Propre à trouver refuge dans la sieste

Des topinambours, des restes de tes restes

À l'étroit, nous trois dans ma veste

J’ai perdu le nord

Le froid me mord

L’alcool, l’absence

Ça va de pair, je pense, je pense

L’alcool, l’absence

Les jours impairs

Substance des nuits immenses

Au clair de ta lune

À l’heure où les blés s’allongent

La nuit n’est que brume

Et dans la lueur de mes songes

Il y a ta peau brune

Que je lèche et je longe

Et des flammèches rouges tout éponges

Un légume devant des navets qui me navrent

Ivre de rancune au son de ton nom macabre

Ou je sors le sabre

Ou alors, ou alors, ou alors

Je fais tourner les tables

Et je parle aux morts

Je leur parle fort

D’alcool, d’absence

Qui vont de pair, je pense

D’alcool, d’absence

Les jours impairs

Substance des nuits immenses

L’alcool, l’absence

Ça va de pair, je pense

L’alcool, l’absence

Une vie immense

Айдың нұрында

Мен өзімнің көлеңкем ғана болдым

Саңылаулар тізбегі

Мен жай ғана суық жымидым

Артында, үмітсіз

Сал сияқты толтырылған

Латын фадо фактісі

Мен Музадан айырылдым

Және жиі аузын жабу мүмкіндігі

Дүниежүзілік картадай тегістеліп жерге бұралған есек

Мен шеңбер бойымен жүрдім

Топсаларымнан түсті

Бірақ әрқашан төңкеріп

Мен солтүстіктен айырылдым

Маятник дұрыс емес

алкоголь, болмауы

Бірге жүреді деп ойлаймын

алкоголь, болмауы

Біртүрлі күндер

Үлкен түндердің заты

Айдың нұрында

Мен кешендерді тамақтандырдым

Мен қаламды жоғалтып алдым

Тіпті циркумфлекстік акцент

Кез келген контексте таң қалдырады

Кім сылтаумен немесе сылтаусыз ренжіп қалады

Мен өзімді бағалауды және мақсатымды жоғалттым

Ал ауа райы ауыр

Сиестада пана табу үшін таза

Иерусалим артишоктары, сіздің қалдықтарыңыздың қалдықтары

Үшеуіміз тар, күртешемде

Мен солтүстіктен айырылдым

Суық мені тістейді

алкоголь, болмауы

Бұл бірге жүреді, менің ойымша, менің ойымша

алкоголь, болмауы

Біртүрлі күндер

Үлкен түндердің заты

Айдың нұрында

Бидай өсіп тұрған шақта

Түн тек тұман

Және менің арманымның жарығында

Қоңыр теріңіз бар

Мен жалап, ұзартамын

Және губка тәрізді қызыл ұшқындар

Мені ренжіткен шалқанның алдындағы көкөніс

Сенің сұмдық атыңды естігенде ызадан мас

Немесе қылышты суырып аламын

Немесе солай, немесе солай, немесе солай

Мен үстелдерді айналдырамын

Ал мен өлгендермен сөйлесемін

Мен олармен қатты сөйлесемін

Алкоголь, болмауы

Менің ойымша, бұл бірге жүреді

Алкоголь, болмауы

Біртүрлі күндер

Үлкен түндердің заты

алкоголь, болмауы

Бірге жүреді деп ойлаймын

алкоголь, болмауы

Үлкен өмір