Bain de sang - Benjamin Biolay, Jo Stevens

J’ai retourné le problème

Là n’est pas le problème

Cela ne prouve rien

J’ai retourné la question

Là n’est pas la question

Je te sens déjà loin

Et pourtant non

Nul mal ne me ronge de l’intérieur

Pourtant non

Il n’y a pas péril en la demeure

Vu de l’extérieur

Je ne t’ai pas aimé mon amour quand le ciel menacant était loin

Je ne t’ai pas aimé mon amour jusqu’au tout, jusqu’au tout dernier jour

A la craie dans la cour

Sous les roues de poids lourds

Même si tu as fait de moi

Une fille de peu de joie

Quelqu’un qui prend sur soi

Et même si j’ai fait quelques fois

De jolies choses il y a sur tes bras

Ces ecchimoses en souvenir de moi

Et pourtant non

Nul mal ne me ronge de l’intérieur

Et pourtant non

Il n’y a pas péril en la demeure

Vu de l’extérieur

Je ne t’ai pas aimé mon amour quand le ciel menacant était loin

Je ne t’ai pas aimé mon amour jusqu’au tout, jusqu’au tout dernier jour

A la craie dans la cour

Sous les roues de poids lourds

Je ne t’ai pas aimé mon amour quand le ciel menacant était loin

Je ne t’ai pas aimé mon amour jusqu’au tout, jusqu’au tout dernier jour

A la craie dans la cour

Au point de non-retour

Мен мәселені қайтардым

Мәселе бұл емес

Бұл ештеңені дәлелдемейді

Мен сұрақты қайтардым

Бұл сұрақ емес

Мен сені қазірдің өзінде алыста сезінемін

Және әлі жоқ

Ешбір жамандық мені ішімнен жемейді

Дегенмен жоқ

Қалдықтарда ешқандай қауіп жоқ

Сырттан көрінеді

Қорқынышты аспан алыста тұрғанда сүймедім сені махаббатым

Мен сені сүймедім махаббатым, ақырғы күнге дейін

Ауладағы бормен

Ауыр жүк көліктерінің дөңгелектерінің астында

Сіз мені жаратсаңыз да

Кішкентай қуаныш қыз

Оны өз мойнына алған адам

Тіпті бірнеше рет жасағаныма қарамастан

Әдемі заттар сіздің қолыңызда

Бұл көгерулер мені еске түсіреді

Және әлі жоқ

Ешбір жамандық мені ішімнен жемейді

Және әлі жоқ

Қалдықтарда ешқандай қауіп жоқ

Сырттан көрінеді

Қорқынышты аспан алыста тұрғанда сүймедім сені махаббатым

Мен сені сүймедім махаббатым, ақырғы күнге дейін

Ауладағы бормен

Ауыр жүк көліктерінің дөңгелектерінің астында

Қорқынышты аспан алыста тұрғанда сүймедім сені махаббатым

Мен сені сүймедім махаббатым, ақырғы күнге дейін

Ауладағы бормен

Қайтыс болмайтын жерге дейін