Je reviendrai - Benjamin Biolay

Je reviendrais voir l’endroit où j’ai grandi naguère

Et je me tiendrai bien droit comme le suggérait ma mère

Je reviendrai vers la place des Marais dans le chien-loup

Je rêverai la surface à même la bouche d'égout

Puis reviendrai à Saint-Just sur des vestiges de bohème

Revoir des filles que j’ai vues nues avant que j’en fasses des poèmes

Oui, je rentrerai par-ci, ressortirai par-là

Ce fut un plaisir, merci mais pardon pour les dégâts

Et les feux de forêts

Parfois j’aimerais

Revoir un peu de verdure sans faire une ode dessus

Reprendre un peu des bitures avec mes chers disparus

Et retourner voir les putes, en partie pour le principe

De tailler la discute avant de baisser mon zip

Et puis nom de nom

M’en irai pour de bon, pour de bon

Que je le veuille ou non

Je reviendrais voir le sud dans la peau d’un feu follet

J’aurai les iris en sucre pour nos noces de lait

Puis voir le sud du sud, au cas où j’y serais

La vie du pompier est rude sans les feux de forêts

Puis j’irais voir mon amour, oui, celle que j’adorais

Même si elle gît sous la tourbe et les rameaux imparfaits

Puis j’irais voir mes enfants, mes trésors, mon reflet

Leurs dirais de rire toujours car les rires c’est plus gai

Pendant les coups de pagaille

Puis après j’irais

Revoir un peu le bon Dieu, celui qui m’a fabriqué

Lui dire «t'aurais pu faire mieux, sauf votre respect»

Puis à cru sur les comètes, je dessinerai des moutons

En faisant le cri des mouettes, jusqu’au bout comme un con

Puis nom de nom

M’en irai pour de bon, pour de bon

Que je le veuille ou non

Je reviendrai voir la mer, le temps d’un faux retour

Puis je quitterai la terre en pensant à l’amour

Comme toujours, comme toujours, comme toujours

Мен бір кездері өскен жерімді көру үшін қайтамын

Ал мен анам айтқандай тік тұрамын

Мен қасқыр иттегі des Marais деген жерге қайтамын

Мен люктің сыртындағы бетін армандаймын

Содан кейін богемизмнің қалдықтарымен Сент-Джастқа оралыңыз

Қайта барған қыздарды өлең шығармас бұрын жалаңаш көрдім

Иә, мен мұнда кіремін, шығыңыз

Бұл бір ғанибет болды, рахмет, бірақ зиян үшін кешірім сұраймын

Және орман өрттері

Кейде тілеймін

Ода шығармай қайтадан жасыл түсті қараңыз

Менің қымбаттыларыммен бірге бірнеше сиқырды алыңыз

Ал, ішінара принципке оралыңыз

Мен сыдырмамды түсірмей тұрып, әңгімені қысқартыңыз

Содан кейін атау

Мен біржола, біржола кетемін

Маған ұнаса да, ұнамаса да

Оңтүстiктi ерiктiң көңiлiнде көрiп қайтер едiм

Мен сүт тойымызға қант иристерін аламын

Одан кейін оңтүстіктің оңтүстігін қараңызшы, мен бармын деп

Өртсіз өрт сөндірушінің өмірі қиын

Содан кейін мен өз махаббатымды көруге баратынмын, иә, мен жақсы көретінімді

Ол шымтезек пен жетілмеген бұтақтардың астында жатса да

Содан кейін мен балаларымды, қазынамды, өз ойымды көруге баратынмын

Оларға әрқашан күлу керек деп айтар едім, өйткені күлкі әлдеқайда көңілді

Дүрбелең кезінде

Сосын мен барамын

Мені жаратқан Иемізді қайтадан көру үшін

Оған «сен жақсырақ істей алар едің, құрметпен» деп айт.

Сосын құйрықты жұлдыздарда жалаңаш, қой саламын

Шағалалардың жылауы, ақымақ сияқты

Содан кейін атын атаңыз

Мен біржола, біржола кетемін

Маған ұнаса да, ұнамаса да

Мен теңізді көру үшін қайтамын, жалған оралу уақыты

Сонда мен махаббатты ойлап жерді тастаймын

Әдеттегідей, әдеттегідей, әдеттегідей