Interlagos (Saudade) - Benjamin Biolay

La chaleur d’une mère aimante

Un matin tendre sans un cri

La droiture du père étonnante

L’humour fou de l’aïeul assis

Sur une chaise basculante

De bleues nuées de tabac gris

Mes folles années, mes années trente

Où l’on ne m’aimait qu’assoupi

Une virée à la pêche à deux

Le pourquoi des choses de la vie

J’en rêve encore, encore un peu

Tant de choses qui n’ont pas de prix

Saudade

Pleure, ça fait du bien

Pleure toute la rivière

Et l’océan Indien

Saudade

Je ne t’attendais point

Je ne t’attendais plus

Mais tu as bu tout le vin

L’enfer du dimanche ordinaire

Devant le téléviseur bleu

Chaque fois que je voyais la mer

C’est lorsque je fermais les yeux

Une caresse, impensable graal

Une coupe au bol pour les tifs

Des Lotus et puis des Brabham

Qui volent encore sur la corniche

Saudade

Pleure, ça fait du bien

Pleure toute la rivière

Et l’océan Indien

Saudade

Je ne t’attendais point

Je ne t’attendais plus

Mais tu as bu tout le vin

J’ai fait mon sac à la va-vite

Je ne l’ai jamais vidé depuis

Ces souvenirs sous la peau me piquent

Les oublier me terrifie

Sachez avant que j’en finisse

Que je vous aime dans ma supplique

Que les années vous réussissent

Obrigado pour la musique

Saudade

Pleure, ça fait du bien

Pleure toute la rivière

Et l’océan Indien

Saudade

Je ne t’attendais point

Je ne t’attendais plus

Mais tu as bu tout le vin

À Interlagos, ce dimanche, y avait Grand Prix

Ayrton était dans chaque esprit

Le soleil sonne le promeneur vert-de-gris que je suis

Dans cette cité plus grande et moins sale que ma vie

Au premier virage, j’ai eu rendez-vous avec des esprits

J’sais pas pourquoi me sont revenues toutes, toutes ces conneries

Depuis, je sous-vire, je survis, je soupire

Mais tu as bu tout le vin

Et je respire puis j’expire

Sur le fil infini

Qu’est le cours de la vie

À Interlagos, ce dimanche, y avait Grand Prix

Аяулы ананың жылуы

Жыламайтын нәзік таң

Таңғаларлық Әкенің әділдігі

Отырған атаның ессіз юморы

Тербелетін орындықта

Сұр темекінің көк бұлттары

Менің ессіз жылдарым, отыздың сеңгірлері

Мен ұйықтап жатқанда ғана жақсы көретін жер

Екі адамға арналған балық аулау

Өмірдегі заттардың себебі

Мен бұл туралы әлі де армандаймын, тағы біраз

Баға жетпес дүниелер көп

Сауда

Жыла, жақсы сезінеді

Бүкіл өзенді жылатыңыз

Және Үнді мұхиты

Сауда

Мен сені күтпедім

Мен сені енді күтпедім

Бірақ сен барлық шарапты іштің

Кәдімгі жексенбілік тозақ

Көк теледидардың алдында

Теңізді көрген сайын

Сол кезде мен көзімді жұмдым

Еркелету, ойға келмейтін гриль

Тифтерге кесілген тостаған

Лотостар, содан кейін Брабхамдар

Кім әлі де төбеде ұшады

Сауда

Жыла, жақсы сезінеді

Бүкіл өзенді жылатыңыз

Және Үнді мұхиты

Сауда

Мен сені күтпедім

Мен сені енді күтпедім

Бірақ сен барлық шарапты іштің

Мен сөмкемді асығыс жинадым

Содан бері оны босатқан жоқпын

Терінің астындағы бұл естеліктер мені тітіркендіреді

Оларды ұмыту мені қорқытады

Мен біткенше біл

Өтінішімде сені сүйетінімді

Жылдар сізге табысты болсын

Музыкаға арналған обригадо

Сауда

Жыла, жақсы сезінеді

Бүкіл өзенді жылатыңыз

Және Үнді мұхиты

Сауда

Мен сені күтпедім

Мен сені енді күтпедім

Бірақ сен барлық шарапты іштің

Интерлагоста осы жексенбіде Гран-при өтті

Айртонның бәрі ойда болды

Күн мен екенімді бердігрис серуендейді

Бұл қалада менің өмірімнен де үлкенірек және лас емес

Бірінші бұрышта мен рухтармен кездесу өткіздім

Білмеймін, неге бұл бос сөздің бәрі маған оралды

Содан бері жүрдім-бардым, аман қалдым, күрсінемін

Бірақ сен барлық шарапты іштің

Мен дем аламын, содан кейін дем шығарамын

Шексіз сымда

Өмірдің ағымы қандай

Интерлагоста осы жексенбіде Гран-при өтті