This Letter - Belle & Sebastian

Now I know this letter is right out of the blue

All I ever wanted was to talk to you

In a café, in a moving rented car

Heading to the nearest place that felt like far

«Honey,» can I call you that in secret print?

Words will never hurt you if the motive’s clear

All I want for you is joy and peaceful love

Who you get it from is not my main concern

It’s like a fountain every time I think of you

Turning on the prose that would encircle you

Though I messed it up, I figured that I might

See you true and clearly in another life

As the rain falls slowly on this sliding roof

I’m inclined to tell you all about the truth

Years of wondering what you were thinking of

I’ve given into endless days of being a sloth

If I could have the energy to chase the day

I would end up chasing all the good away

Endless youth is wasted on the fallen kid

Down a tunnel of mistakes, they always fled

Who is there to pick up on the bloody mess

Who is there to mop their heads with tenderness

No one human, nobody is good enough

To envelope the human heart when life is rough

How can this be done?

How can I make it through?

Teenage dreams do never what they’re meant to do

Knock a door and listen to the wisdom speak

Leave your knife, your razor, and your make believe

Though the world is fucked according to the news

As we get you out of what you have to do

Though the world is fucked and swinging to the right

Doesn’t get you out of what you have to do tonight

Енді мен бұл хатты көк түсте білемін

Мен өзім қалағанның бәрі сізбен сөйлесу керек еді

Кафеде, жылжымалы жалға алынған көлікте

Алыс сияқты көрінетін ең жақын жерге бару

«Жаным,» мен сені жасырын түрде осылай атасам бола ма?

Мотив анық болса, сөздер сізді ешқашан ренжітпейді

Мен сенің қалағанымның бәрі - қуаныш пен бейбіт махаббат

Сіз оны кімнен аласыз - бұл менің басты алаңдаушылығым емес

Мен сені ойлаған сайын бұлақ                                                                           |

Сізді қоршап алатын прозаны қосу

Мен бұзып жіберсем де, болуы мүмкін деп ойладым

Басқа өмірде шынайы және анық кездескенше

Бұл жылжымалы төбеге жаңбыр баяу  жауады

Мен сізге барлық шындықты айтқым келеді

Жылдар сені не ойлағаныңды білмейсің

Мен жалқау болудың шексіз күндерін бердім

Менде күнді қууға қуат болса болса

Мен барлық жақсылықты қуып жіберер едім

Құлаған балаға бітпейтін жастық  болды

Қателер туннельінде олар әрқашан қашып кетті

Қанды тәртіпсіздікке  кім                                                     

Бастарын нәзіктікпен сүртетін кім бар

Ешкім де, ешкім де жақсы емес

Өмір өрескел болған кезде адам жүрегіне конвертке салыңыз

Мұны қалай  жасауға болады?

Мен оны қалай жасай аламын?

Жасөспірімдік армандар ешқашан не істеу керек болса   орындамайды

Есікті қағып, даналық сөзін тыңда

Пышағыңызды, ұстараңызды және сеніміңізді қалдырыңыз

Жаңалықтарға сәйкес әлем бәлен болса да

Сізді не істеу керек болғандықтан

Дүние оңға қарай ауытқығанымен

Бүгін кешке не істеу керектігінен шығармайды