The Blues Are Still Blue - Belle & Sebastian

Look at the kid from school

He’s teaching mamas and papas how to be a little cool

He’s changing fashion, the way he dress

The tracksuits are old, and the hoody’s way too moody

For a kid with the will to funk

He dances in secret;

he’s a part-time punk

She’s getting off the plane

She wants to write a thesis on the population underprivileged

The kids fighting up the lane

Shop lifting, just drifting

Like The Switchblade And The Cross

But if there’s trouble she’s got the moves

She’s taking an elementary class in Kung fu

I left my washing in the launderette

You can put some money on it, you can place a little bet

That when I see my washing

The black will be grey and the white will be grey

But the blues are still blue

I’m crying out for my mum

If the malady don’t go away we’re in a little trouble

With the boss of the company

I’m a singer, a swinger I’m a layabout but laying on

The dock in the lazy sun

Will never quite relegate me to a bum

I left my lady in the launderette

You can put some money on it, you can place a little bet

That when I see my lady

The black will be white and the white will be black

But The Blues Are Still Blue

Baby, I love your face

I’ve been creeping round this town because,

Well, creeping’s just my way

But with a little wink I’ll be there

I’ll be excited for a week, but then excitement starts to fade

I know your young, but you’re out of touch

You’re French, your vocabulary’s not quite formed

I left my homework in the launderette

I got a letter from my mamma which my stoopid dog has ate

I hid behind the fence

Here comes the deputy head with the bark of a bulldog

He’s not making much sense

I left my lady in the launderette

You can put some money on it, you can place a little bet

That when I see my lady

The black will be white and the white will be black

But the blues are still blue,

Мектептегі балаға қараңыз

Ол аналар мен папаларға сәл салқын болуды үйретеді

Ол сәнін, киіну тәсілін өзгертеді

Спорттық костюмдер ескі, ал капюшон тым көңілсіз

Көңіл көтеруге құштар бала үшін

Ол жасырын  билейді;

ол жарты күндік панк

Ол ұшақтан түседі

Ол аз қамтылған халық туралы  тезис жазғысы  келеді

Балалар жолақпен күресіп жатыр

Дүкен көтеру, жай ғана дрейф

Қосқыш пен крест сияқты

Бірақ бір қиындық туындаса, оның қозғалыстары бар

Ол кунг-фуда бастауыш сыныпқа барады

Мен кірімді кір жуатын            қалдырдым    

Оған бір ақша қоюға       аз   бәс қойуға           болады

Мен кір жуғанымды көргенде

Қара сұр болады, ал ақ сұр болады

Бірақ блюз әлі де көк

Мен анам үшін жылап отырмын

Егер ауру кетпесе, біз аздап қиындыққа ұшыраймыз

Компания басшысымен 

Мен әншімін, свингермін

Жалқау күндегі айлақ

Мені ешқашан ақымақ етіп жібермейді

Мен әйелімді кір жуатын жерде қалдырдым

Оған бір ақша қоюға       аз   бәс қойуға           болады

Мен өз ханымды көргенде

Қара ақ болады, ал ақ қара болады

Бірақ блюз әлі де көк

Балам, мен  сенің жүзіңді жақсы көремін

Мен бұл қаланы шарлап жүрдім, өйткені,

Жарайды, жорғалау - бұл менің                          

Бірақ аздап көз қысып, мен сонда боламын

Мен бір апта қуанатын боламын, бірақ сосын толқу бая бастайды

Мен сенің жасыңды білемін, бірақ сен араласпайсың

Сіз французсыз, сөздік қорыңыз әлі қалыптаспаған

Мен үй тапсырмасын кір жуғышта  қалдырдым

Мен маммадан хат алдым, оның стобидтерім жеді

Мен қоршаудың артына тығылдым

Міне, басшының бульдогтың қабығымен бастықтың орынбасары келеді

Ол көп мағынаға ие емес

Мен әйелімді кір жуатын жерде қалдырдым

Оған бір ақша қоюға       аз   бәс қойуға           болады

Мен өз ханымды көргенде

Қара ақ болады, ал ақ қара болады

Бірақ блюз әлі де көк,